Results for organizationsorganizaciones translation from Spanish to French

las gaps in data and information exchange were noted by igointergovernmental organizationsorganizaciones intergubernamentales y lasand ngonon-governmental organizationsorganizaciones no gubernamentales señalaron deficiencias en el intercambio de datos y de información.
des lacunes dans les données et les informations ont été notées par les organisations intergouvernementales et les organisations non gouvernementales.

nngoon-governmental organizations emphasized the need forla necesidad de establecer redes regional networks en las que tuvieran participaciónthat include ngonon-governmental organizationsorganizaciones no gubernamentales.
les organisations non gouvernementales ont considéré qu'il fallait constituer des réseaux régionaux dans lesquels elles seraient intégrées.

variosseveral governmentsgobiernos yand igointergovernmental organizationsorganizaciones intergubernamentales reconocieron que el programa vigilancia mundial a nivel de todo el sistema de las naciones unidas podría ser un mecanismo para mejorar esagnized the un united nations system-wide earthwatch programme as a potential mechanism to improve cooperationcooperación.
plusieurs gouvernements et organisations intergouvernementales ont reconnu que le plan de vigie à l'échelon du système des nations unies était un mécanisme qui devrait permettre d'améliorer la coopération.

the need to la inmensa mayoría reconoció la necesidad de hacer participar a los países en desarrollo, así como a las involve developing countries as well as ngonon-governmental organizationsorganizaciones no gubernamentales and the private sectory al sector privado was overwhelmingly recognized.
22. la nécessité d'impliquer les pays en développement de même que les organisations non gouvernementales et le secteur privé a aussi été largement reconnue.

755. las strategies suggested by igointergovernmental organizationsorganizaciones intergubernamentales sugirieron estrategias como el establecimiento de becas de estudio y programas de científicos invitadosvisitantes y el fortalecimiento de las included the establishment of fellowships and /visiting scientist programs and the strengthening of institutionsinstituciones para mejorar el acceso a la informaciónto provide better access to information.
75. parmi les stratégies suggérées par les organisations intergouvernementales figurent notamment l'établissement de bourses et de programmes d'échange de spécialistes des sciences et la consolidation des institutions afin de donner un meilleur accès à l'information.

65. los gobiernos, las there was a strong demand among governmentsgobiernos, scientific institutionsinstituciones científicas y las and ngonon-governmental organizationsorganizaciones no gubernamentales pidieron con insistencia que aumentara la for enhanced cooperationcooperación entre las between existing institutionsinstituciones existentes en la evaluación y vigilancia del medio ambiente y en el intercambio de información sobre el particular a todos los niveles para reafirmar la complementariedad del sinnúmero de esfuerzos de evaluación y de tratados multilateralesin environmental assessment, monitoring and information sharing at all levels to enhance the complementarity of the numerous assessment efforts and multilateral agreements.
65. les gouvernements, les instituts scientifiques et les organisations non gouvernementales ont tous réclamé une amélioration de la coordination entre les institutions existantes pour ce qui est de l'évaluation, de la surveillance et de l'échange d'informations dans le domaine environnemental à tous les niveaux, de façon à renforcer la complémentarité des nombreux efforts d'évaluation et accords multilatéraux.