From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como mismo rené arocha rompió el hielo y desertó, ahora josé ariel contreras se convierte en el primer pelotero cubano en regresar a la isla...
de la même façon que rené arocha avait brisé la glace et déserta , c'est au tour de josé ariel contreras de devenir le premier lanceur cubain à revenir sur l'île...
en el deporte no se admite, dentro de los mismos atletas, ese ambiente que a veces no está acorde con un juego de beisbol o cualquier otro deporte' dijo el antiguo pelotero.
dans le sport, parmi les athlètes, cette tendance n'est pas acceptée, parfois elle n'est pas en accord avec un jeu comme le baseball ou n'importe quel autre sport" a affirmé l'ancien lanceur.
en otro post aborda la discusión de un panel en cienfuegos, dentro del marco de la jornada, donde un reconocido ex jugador de beisbol reconoció públicamente la existencia de peloteros homosexuales en cuba y las dificultades que atraviesan como consecuencia de la homofobia que predomina en este deporte.
un autre post fait référence à la discussion d'un groupe à cienfuegos, dans le cadre de la journée contre l'homophobie, où un ancien joueur de baseball célèbre a reconnu publiquement la présence de lanceurs homosexuels à cuba, et les difficultés auxquelles ils doivent faire face en raison de l'homophobie qui règne dans ce sport.