Results for pierden translation from Spanish to French

otros pierden sus trabajos.
d'autres perdent leur emploi.

después les pierden el control.
puis ils en perdent le contrôle.

pierden terreno, están desesperados.
ils perdent du terrain et sont désespérés.

cuando las estrellas pierden su luz,
quand donc les étoiles seront effacées,

así pues, no se pierden en absoluto.
ils ne sont donc en aucun cas perdus.

los demás pierden su habitual descanso.
les autres perdent le repos.

i) servicios al ecosistema que se pierden
i) pertes de services fournis aux écosystèmes;

los movimientos populares pierden impulso instantáneamente.
les mouvements populaires s'essoufflent presque instantanément.

o la fecha en la que pierden el empleo.
la date à laquelle ils perdent leur emploi;

acumulan objetos materiales, pero pierden sus valores.
elles accumulent des biens matériels mais, en revanche, elles perdent leurs valeurs.

algunos de ellos pierden incluso la vida en ello.
certains d'entre eux y laissent même leur vie.

o si pierden la llamada, sabrán quién llamó.
si vous ne parvenez pas à les joindre, elles savent que vous avez appelé.

cada año se pierden miles de millones por este concepto.
les sommes en jeu se montent chaque année à plusieurs milliards.

:: pierden sus hogares mientras están en la cárcel;
:: ont perdu leur domicile pendant leur détention.

cada año se pierden 5,2 millones de hectáreas netas de bosques
5,2 millions d'hectares de forêts disparaissent chaque année

- el 3% de los niños menores de 5 años pierden peso;
3 % des enfants de moins de 5 ans perdaient du poids;

las autoridades locales pierden el control de los "polytechnics" nics"
le ministre annonce des mesures financières en faveur des étudiants

si pierden dinero repetidamente las empresas pequeñas de los países pequeños quebrarán.
les petites entreprises dans les petits pays font faillite si elles perdent constamment de l'argent.

«las elecciones se ganan y se pierden debatiendo sobre grandes cuestiones fundamentales.
"les élections se perdent ou se gagnent sur les grandes questions fondamentales.

http://www.hosteltur.com/../../../110039_aeropuertos-espanoles-pierden-42-pasajeros-92-operaciones-julio.html
http://www.hosteltur.com/../../../110039_aeropuertos-espanoles-pierden-42-pasajeros-92-operaciones-julio.html