From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pista seca
piste sèche
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
se considera húmeda una pista cuando la superficie no está seca, pero cuando la humedad existente no le da un aspecto resplandeciente.
une piste est considérée humide lorsque sa surface n'est pas sèche, mais que l'humidité en surface ne lui confère pas un aspect brillant.
en una pista mojada o contaminada, la masa de despegue no deberá exceder de la permitida para el despegue en una pista seca bajo las mismas condiciones.
sur une piste mouillée ou contaminée, la masse au décollage ne doit pas être supérieure à celle autorisée pour un décollage sur une piste sèche effectué dans les mêmes conditions.
el trayecto de aceleración deberá ser plano, la pista de rodadura deberá estar seca y deberá ser de tal naturaleza que el mido de rodadura se mantenga en niveles bajos.
le parcours d'accélération doit être plan; la piste de roulement doit être sèche et conçue de façon telle que le bruit de roulement demeure faible.
a los efectos de la performance, se podrá considerar seca una pista húmeda, siempre que no sea una pista de hierba.
pour le calcul des performances, une piste humide peut être considérée comme piste sèche s'il ne s'agit pas d'une piste en herbe.
«pista húmeda»: se considera húmeda una pista cuando la superficie no está seca, pero cuando la humedad en la superficie no le da un aspecto brillante;
«piste humide»: une piste est dite «humide», lorsque sa surface n’est pas sèche, mais que l’humidité ne lui confère pas un aspect brillant;
