Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hola mi corazon
hello my heart
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gracias mi corazon
merci mon beau
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como estas mi corazon
how are you my heart
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo para siempre mi corazon
i love you forever my heart
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu estaras por siempre en mi corazon
vous serez toujours dans mon cœur
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padre mío,estarás siempre en mi corazon
pater meus eris in corde meo semper
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo tampoco no estoy bien soy madre ,mi hija es mi corazon
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y hago referencia al líbano, hoy, porque mi corazón sangra.
le troisième point concerne le contrôle démocratique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tus testimonios son mi heredad para siempre, porque ellos son el gozo de mi corazón
tes préceptes sont pour toujours mon héritage, car ils sont la joie de mon coeur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi corazón
mon sauvage
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola mi corazón
comment vas-tu ?
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ello, estoy seguro de que también ellos comprenderán, porque todo surge de mi corazón.
alors je pense qu'eux aussi comprendront. car tout cela vient du coeur.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenas noches mi corazón
bonne nuit coeurs
Last Update: 2014-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guardé esto en mi corazón, porque podía serme útil en el momento crítico.
je ne dis rien de ma conviction, il suffisait de l'avoir; je l'enfermai dans mon coeur, afin qu'elle pût me servir au jour de l'épreuve.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo t'aime con todo mi corazón
je t´áime de tout mon coeur
Last Update: 2013-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi corazón entrego a mi tierra natal,
mon cœur, je donne à ma terre natale;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-sí; con todo mi corazón.
-- oh! oui, monsieur, je vous aime de tout mon coeur.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi corazón está con las familias y amigos de las víctimas.
je suis de tout cœur avec les familles et amis des victimes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inclina mi corazón a tus testimonios, y no a las ganancias deshonestas
incline mon coeur vers tes préceptes, et non vers le gain!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el dolor se sobrepone a mí sin remedio; mi corazón está enfermo
je voudrais soulager ma douleur; mon coeur souffre au dedans de moi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: