Results for postizas translation from Spanish to French

barbas postizas
barbes postiches

tabletas para limpieza de dentaduras postizas
pastilles de produit de nettoyage pour appareils dentaires

producto para la limpieza de las dentaduras postizas
produit pour le nettoyage des dentiers

crema para facilitar la adherencia de las dentaduras postizas
crème adhésive pour dentiers

f) ya no se cubren las dentaduras postizas no prescritas por un médico.
f) les prothèses dentaires qui ne sont pas médicalement requises ne sont plus couvertes;

- supresión de las subvenciones para las dentaduras postizas de los asegurados nacidos después de 1979.
les subventions pour les prothèses dentaires ont été annulées en ce qui concerne les assurés nés après 1979;

con ello se garantiza que la población pueda seguir pagando las dentaduras postizas prescritas por un médico.
cette mesure garantit que les prothèses dentaires médicalement nécessaires resteront abordables pour l'ensemble de la population.

hacen dientes o dentaduras postizas por encargo del dentista, pero no las colocan en la boca del dentista.
nous demandons donc à la commission de les aider.

- se ha suprimido la introducción obligatoria del reembolso de los gastos en el caso de dentaduras postizas y ortodoncia.
l'introduction obligatoire des remboursements des frais afférents aux prothèses dentaires et aux traitements orthodontiques a été annulée.

alguien subió sus videos y la catapultó a la fama; incluyendo enterizos de leotardo, uñas postizas y bailarinas selváticas.
ses vidéos ont atterri sur internet et l'ont propulsée vers la web-célébrité locale, vêtements aux motifs léopard, faux ongles et danseurs tribaux compris.

algunos de ellos más tarde admitieron que la policía les había proporcionado barbas postizas a fin de que se parecieran al autor, que sí tenía barba.
certains d'entre eux ont ensuite reconnu que la police leur avait fourni de fausses barbes pour qu'ils ressemblent à l'auteur, qui était effectivement barbu.

- por último, vuelven a incluirse como prestaciones del seguro de enfermedad obligatorio las dentaduras postizas para aquellos afiliados nacidos después de 1978.
enfin, les prothèses dentaires pour les assurés nés après 1978 ont été réintroduites dans le catalogue des prestations couvertes par le régime général d'assurance maladie.

higiene bucal deficiente, enfermedad periodontal, dentaduras postizas mal ajustadas, antecedentes de enfermedad dental, procedimientos dentales invasivos como extracciones dentales.
mauvaise hygiène bucco-dentaire, maladie parodontale, prothèses dentaires mal ajustées, antécédents de maladie dentaire, interventions dentaires invasives telles que des extractions dentaires.

* en 1994, el departamento de recursos humanos y empleo comenzó a proporcionar fondos para ayudar a sufragar el costo de las dentaduras postizas a los beneficiarios del programa de garantía de los ingresos.
en 1994, le department of human resources and employment a commencé à verser des fonds aux personnes qui reçoivent des sommes à titre de supplément du revenu afin de les aider à couvrir les frais liés à l'achat de dentiers;

antecedentes de enfermedad dental, higiene bucal deficiente, enfermedad periodontal, procedimientos dentales invasivos (como extracciones dentales) y dentaduras postizas mal ajustadas.
antécédents de troubles dentaires, mauvaise hygiène buccale, maladie parodontale, soins dentaires invasifs (tels que des extractions dentaires) et prothèses dentaires mal ajustées.

de conformidad con la ley, el paciente tiene derecho al reintegro de una parte de la atención odontológica prestada por el dentista del sector privado, a excepción de los costos de dentaduras postizas y otro tipo de atención mecánica, así como corrección de irregularidades en los dientes.
en vertu de la loi, le patient obtient le remboursement d'une partie des soins dentaires dispensés par un dentiste libéral, hormis les frais de prothèse et d'autres soins mécaniques tels que l'orthodontie.

- en el ámbito de la atención odontológica, se dio mayor prioridad a la prevención y a la conservación que a las dentaduras postizas, al tiempo que se perfeccionaron las medidas preventivas para las gestantes y los niños de poca edad y se introdujo la profilaxis dental para adultos.
dans le domaine des soins dentaires, une haute priorité a été accordée à la prévention et à l'entretien par rapport aux prothèses dentaires, la prévention s'est améliorée pour les femmes enceintes et les jeunes enfants et la prophylaxie dentaire a été introduite en faveur des adultes.

dentadura postiza
porteur de prothèse dentaire