Results for puntal translation from Spanish to French

puntal
mât de charge

gato puntal
vérin de contrefiche

puntal auxiliar
poteau d'étayage

puntal de anclaje
bêche d'ancrage

c) puntal de trazado;
c) creux de quille

puntal del tren de aterrizaje
jambe de train

puntal de andamio, ademe
étamperche

amantillo del puntal de carga
pantoire de mât de charge

= puntal de trazado en metros
= hauteur en mètres

puntal amortiguador del tren de aterrizaje
jambe de train élastique

la prevención debe ser el puntal de nuestra respuesta.
la prévention doit constituer la base de notre réponse.

corrección por la relación entre la eslora y el puntal
correction pour le rapport longueur/creux

la agricultura es el puntal, el trampolín del desarrollo africano.
l’agriculture est le point d’appui, le tremplin du développement africain.

= puntal de trazado en metros con arreglo al convenio de 1969
= hauteur en mètres comme définie dans la convention de 1969

el consejo económico y social debe convertirse en el puntal del desarrollo.
le conseil économique et social doit devenir l'instrument du développement.

menor puntal de trazado medido desde el canto superior de la quilla
creux minimum sur quille mesuré depuis le dessus de la quille

la reforma del sistema interno de justicia es el puntal de todas las medidas de reforma.
la refonte du système de justice interne est au cœur de chacune des mesures de réforme.

d) todo empalme en el umbral de una puerta o en el puntal de un ángulo;
d) tout raccord dans un seuil de porte ou un montant d'angle;

como puntal de la asistencia técnica, la convención ofrece a la comunidad internacional una estructura otrora inexistente.
si l'on en fait l'un des fondements de l'assistance technique, la convention offrira une structure dont la communauté internationale était jusque-là privée.

al pasar junto al puntal de la bodega n° 3 resbala y cae, produciéndose diversas lesiones.
en passant près du tangon de la cale n° 3, il glisse et se fait diverses lésions en tombant.