Results for reconciliarnos translation from Spanish to French

si cualquiera de mi comunidad te ha herido. ven y permítenos reconciliarnos.”
si quelque membre de ma communauté vous a causé du mal, venez et réconcilions-nous."

... #civamour ha sido creado! ¡vamos a promover esta unión para que todos podamos reconciliarnos!
... #civamour a été créé !faisons la promotion de ce fil afin que tous s'y reconcilient !

hoy, en el umbral del nuevo milenio, debemos perdonar y olvidar el pasado y reconciliarnos a fin de hacer de este mundo un lugar mejor para la humanidad.
aujourd'hui, à la veille du nouveau millénaire, nous devons pardonner et oublier le passé et nous réconcilier pour que la planète devienne pour l'humanité un endroit où il fait mieux vivre.

no podemos negar ni deshacer lo que ha ocurrido en el pasado que compartimos, pero estamos decididos a reconciliarnos con ese pasado, porque sabemos que podemos progresar y hacer mucho para el futuro.
nous ne pouvons nier ce qui est arrivé dans le passé ou défaire ce qui a été fait, mais nous sommes déterminés à nous réconcilier avec ce passé car nous savons que nous pouvons progresser et accomplir beaucoup de choses pour l'avenir.

hemos tratado de reconciliarnos con esto, y aún seguimos tratando de hacerlo, mediante una apología histórica de los aborígenes australianos que fue entregada a nuestro parlamento, el cual la aprobó en 2008.
nous avons essayé d'assumer ce passé, et nous nous y employons toujours, en présentant, par le truchement de notre parlement qui les a approuvées en 2008, des excuses historiques aux peuples autochtones australiens.

@arzugeybulla: @vusalalisoy sé que estamos en guerra. sé que mueren personas inocentes. pero debemos reconciliarnos, las atrocidades solamente traen más atrocidades.
@arzugeybulla @vusalalisoy je sais que nous sommes en guerre. je sais que des innocents meurent. mais nous devons nous réconcilier. les atrocités ne font qu'apporter plus d'atrocités

actualmente, tras haber decidido voltear la página para mirar hacia el futuro y decidir la forma en que nosotros, los ciudadanos de guinea-bissau, podemos reconciliarnos, unir nuestras fuerzas, crear sinergia y actuar juntos en pro del bienestar de nuestro pueblo, la comunidad internacional debería interceder en nuestro nombre y prestar la asistencia financiera que necesitamos.
aujourd'hui, alors que nous avons décidé de tourner la page, de regarder vers l'avenir et de voir comment ensemble, d'abord nous les guinéens, nous pouvons nous réconcilier, unir nos forces, créer une synergie et agir ensemble pour le bien-être de notre peuple, il convient plus que jamais que la communauté internationale intercède en notre faveur et nous apporte l'aide financière dont nous avons besoin.