Results for reglamentą translation from Spanish to French

priĖmĖ ŠĮ reglamentĄ:
a arrÊtÉ le prÉsent rÈglement:

(4) dėl šių priežasčių reglamentą (eb) nr.
(4) il convient dès lors de modifier le règlement (ce) no 423/2008 en conséquence.

363/2004/eb, iš dalies pakeičiantis reglamentą nr.
363/2004/eb, iš dalies pakeičiantis reglamentą nr.

(3) todėl reikėtų atitinkamai pataisyti reglamentą (eb) nr.
(3) il y a lieu donc de rectifier le règlement (ce) no 1001/2006 en conséquence.

(4) reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti reglamentą (eb) nr.
(4) il convient de modifier le règlement (ce) no 854/2004 en conséquence.

pagal šį reglamentą gauta informacija naudojama tik tuo tikslu, kuriuo ji buvo prašoma.
les informations reçues en application du présent règlement ne peuvent être utilisées que dans le but pour lequel elles ont été demandées.

en lituano prašymas išduoti licenciją pagal reglamentą (eb) nr. 1981/2005
en lituanien prašymas išduoti licenciją pagal reglamentą (eb) nr. 1981/2005

pagal šį reglamentą išduodami importo leidimai arba išrašai galioja visoje europos bendrijos muitų teritorijoje.
les autorisations ou leurs extraits délivrés conformément au présent règlement sont valables pour tout le territoire douanier de la communauté européenne.

nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal ii priede pateiktą atitikmenų lentelę.
les références faites au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe ii.

en letón: prašymas išduoti licenciją pagal reglamentą (eb) nr. 1743/2004.
en lituanien: prašymas išduoti licenciją pagal reglamentą (eb) nr. 1743/2004.

valstybės narės paskiria administruojančias institucijas, turinčias teisę įgyvendinti priemones, už kurias jos yra atsakingos pagal šį reglamentą.
les États membres désignent les autorités administratives compétentes pour l'exécution des mesures d'application que le présent règlement met à leur charge.

a) tekstilės gaminius, kuriems taikomos specialios importo taisyklės pagal reglamentą (eb) nr.
a) des produits textiles soumis à des règles d'importation spécifiques en vertu du règlement (ce) no 517/94;

a) dokumentų ir informacijos perdavimas bet kokia forma pagal europos parlamento ir tarybos reglamentą (eb) nr.
a) la transmission de documents et d'informations, sous quelle que forme que ce soit, en application du règlement (ce) no 1049/2001 du parlement européen et du conseil [3];

informacija, kurią pagal šį reglamentą gauna taryba, komisija arba valstybės narės, gali būti naudojama tik tais tikslais, dėl kurių ji buvo prašoma.
les informations que le conseil, la commission ou les États membres reçoivent en application du présent règlement ne peuvent être utilisées que dans le but pour lequel elles ont été demandées.

1083/2006, nustatantį bendrąsias nuostatas dėl europos regioninės plėtros fondo, europos socialinio fondo ir sanglaudos fondo bei panaikinantį reglamentą (eb) nr.
vu le règlement (ce) no 1083/2006 du conseil du 11 juillet 2006 portant dispositions générales sur le fonds européen de développement régional, le fonds social européen et le fonds de cohésion et abrogeant le règlement (ce) no 1260/1999 [1], et notamment son article 18, paragraphe 2,

(1) visas farmakologiškai aktyvias medžiagas, bendrijoje naudojamas veterinariniuose vaistuose maistui skirtiems gyvūnams, reikėtų įvertinti pagal reglamentą (eeb) nr.
(1) toutes les substances pharmacologiquement actives utilisées au sein de la communauté dans les médicaments vétérinaires destinés aux animaux producteurs d'aliments doivent être évaluées conformément au règlement (cee) no 2377/90.