Results for repentinamente translation from Spanish to French

test finalizado repentinamente...
les tests se sont soudainement arrêtés...

estaba pasando, repentinamente.
tout à coup, on y était.

repentinamente él me ha visto.
tout d'un coup il m'aperçut.

las nevadas pueden empezar repentinamente
les premières neiges peuvent tomber

este tipo de dolor aparece repentinamente.
les accès douloureux paroxystiques sont des douleurs qui surviennent brutalement.

oí repentinamente un ruido en la puerta.
j'entendis du bruit; je pensai que c'était le vent qui frappait contre la porte. mais non; c'était saint-john rivers qui tournait le loquet.

al verme, repentinamente dejaron de hablar.
en me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.

el terror no surge repentinamente de la nada.
il ne se nourrit pas de lui-même.

repentinamente, se produjo el colapso del lado comunista.
soudain la partie communiste s'est effondrée.

sin embargo, los verdaderos cambios no suceden repentinamente.
néanmoins, les changements réels ne se font pas du jour au lendemain.

el amor que nace repentinamente es el más lento de curar.
l'amour qui naît subitement est le plus long à guérir.

el gobierno de ucrania se inclina repentinamente ante el kremlin.
le gouvernement ukrainien cède soudainement à la russie.

entonces, el árbitro cambia repentinamente el nombre del juego.
c'est alors que l'arbitre change soudainement les règles du jeu.

el panorama cambió repentinamente al estallar la crisis de méxico.
les conditions ont brusquement changé avec la crise mexicaine.

repentinamente mi colega me preguntó hoy la razón por la que ayuno.
mon collègue m'a soudain demandé aujourd'hui pourquoi je jeûnais durant le ramadan.

así que agarramos uno cuando llueve repentinamente, sin intención de perjudicar.
donc, nous en prenons un au hasard quand il pleut, sans penser à mal.

pero no se puede decir que repentinamente todos se han convertido en enemigos.
mais on ne peut pas dire que tout le monde est ennemi.

puede experimentar efectos adversos graves si deja de tomar este medicamento repentinamente.
si vous arrêtez de prendre ce médicament brutalement, vous pouvez ressentir des effets indésirables graves.

13.9 en ese punto, según meijer, la transmisión se interrumpió repentinamente.
À ce moment-là, a dit meijer, la transmission s'est brusquement interrompue.

en 1995, los padres de la sra. lim fallecieron repentinamente en la república de corea.
en 1995, les parents de mme lim sont soudainement décédés en république de corée.