Results for vrouwelijke translation from Dutch to Amharic

hebt gij mannelijke kinderen , en god vrouwelijke ? .
ለእናንተ ወንድ ለእርሱም ሴት ( ልጅ ) ይኖራልን ?

bij hem die het mannelijke en het vrouwelijke heeft geschapen !
ወንድንና ሴትን በፈጠረውም ( አምላክ እምላለሁ ) ፡ ፡

bij hem , die het mannelijke en het vrouwelijke schepsel heeft geschapen .
ወንድንና ሴትን በፈጠረውም ( አምላክ እምላለሁ ) ፡ ፡

en maakte er de twee geslachten uit : het mannelijke en het vrouwelijke .
ከእርሱም ሁለት ዓይነቶችን ወንድና ሴትን አደረገ ፡ ፡

dat hij de beide kunnen : de mannelijke en de vrouwelijke , schiep .
እርሱም ሁለቱን ዓይነቶች ወንድንና ሴትን ፈጠረ ፡ ፡

en dat hij de beide geslachten , het mannelijke en het vrouwelijke , geschapen heeft
እርሱም ሁለቱን ዓይነቶች ወንድንና ሴትን ፈጠረ ፡ ፡

zouden jullie dan de mannelijke [ kinderen ] hebben en hij de vrouwelijke ?
ለእናንተ ወንድ ለእርሱም ሴት ( ልጅ ) ይኖራልን ?

of hebben wij de engelen als vrouwelijke wezens geschapen terwijl zij er getuige van waren ?
ወይስ እኛ እነርሱ የተጣዱ ሆነው መላእክትን ሴቶች አድርገን ፈጠርን ?

hebben wij ook de engelen van het vrouwelijke geslacht geschapen , en waren zij er getuigen van ?
ወይስ እኛ እነርሱ የተጣዱ ሆነው መላእክትን ሴቶች አድርገን ፈጠርን ?

de ongeloovigen roepen naast hem slechts vrouwelijke godheden aan , en zij roepen slechts den oproerigen satan aan .
ከእርሱ ሌላ እንስታትን እንጅ አይገዙም ፡ ፡ አመጸኛ ሰይጣንንም እንጅ ሌላን አይግገዙም ፡ ፡

zij maken de engelen die de dienaren van de erbarmer zijn tot vrouwelijke wezens . waren zij soms getuige van hun schepping ?
መላእክትንም እነርሱ የአልረሕማን ባሮች የኾኑትን ሴቶች አደረጉ ፡ ፡ ሲፈጠሩ ነበሩን ? መመስከራቸው በእርግጥ ትጻፋለች ፡ ፡ ይጠየቃሉም ፡ ፡

schrijven zij daarom aan god eene vrouwelijke nakomelingschap toe , uit de wezens die onder versierselen worden opgevoed en zonder reden twisten ?
በጌጥ ( ተከልሶ ) እንዲያድግ የሚደረገውን ? እርሱም ( ለደካማነቱ ) በክርክር የሚያብራራውን ፍጡር ( ሴትን ) ለአላህ ያደርጋሉን ?

en gedenk dat wij u van het volk van pharao verlosten , die u jammerlijk verdrukte ; zij doodden uwe mannelijke kinderen en lieten uwe vrouwelijke leven ; daarin lag eene zware beproeving van uwen heer .
ከፈርዖንም ቤተሰቦች ብርቱን ቅጣት የሚያቀምሱዋችሁ ወንዶች ልጆቻችሁን የሚገድሉ ሴቶቻችሁንም የሚተዉ ሲኾኑ ባዳናችሁ ጊዜ ( አስታውሱ ) ፡ ፡ በዚህም ውስጥ ከጌታችሁ ዘንድ የኾነ ከባድ ፈተና አለበት ፡ ፡

huwt de onverbondenen onder u , en verbindt , die het rechtschapenste onder uwe mannelijke en vrouwelijke dienstboden zijn . indien zij arm zijn , zal god hen van zijnen overvloed verrijken ; want god is goed en wijs .
ከናንተም ትዳር የሌላቸውን አጋቡ ፡ ፡ ከወንዶች ባሮቻችሁና ከሴቶች ባሮቻችሁም ለጋብቻ ብቁ የኾኑትን ( አጋቡ ) ፡ ፡ ድኾች ቢኾኑ አላህ ከችሮታው ያከብራቸዋል ፡ ፡ አላህም ስጦታው ሰፊ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

acht , in paren : van de schapen een koppcl en van de geiten een koppel . zeg ( o moehammad ) : " heeft hij de twee mannelijke dieren verboden of de twee vrouwelijke , of wat de schoten van de vrouwelijke dieren bevatten ?
ስምንትን ዓይነቶች ከበግ ሁለትን ( ወንድና ሴትን ) ከፍየልም ሁለትን ( ፈጠረ ) ፡ ፡ « ከሁለቱም ክፍሎች አላህ ወንዶቹን እርም አደረገን ወይስ ሴቶቹን ወይስ በርሱ ላይ የሁለቱ ሴቶች ማሕፀኖች ያጠቃለሉትን እውነተኞች እንደሆናችሁ በዕውቀት ( በአስረጅ ) ንገሩኝ » በላቸው ፡ ፡