Results for resplandecer translation from Spanish to French

jehovah haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia
que l`Éternel fasse luire sa face sur toi, et qu`il t`accorde sa grâce!

entonces él hacía resplandecer su lámpara sobre mi cabeza, y a su luz yo caminaba en la oscuridad
quand sa lampe brillait sur ma tête, et que sa lumière me guidait dans les ténèbres!

aunque ninguna de las empresas que ha participado en eurostars haya brillado con luzpropia en la escena internacional, algunas podrían resplandecer en los próximos años…elisabeth jeffries
si aucun des bénéficiaires d’eurostars n’a encore atteint l’envergure d’ «entreprise phare» sur la scène internationale, certains pourraient bien commencer à briller d’ici quelques années…

en efecto, el gobierno del togo no piensa inmiscuirse en las actividades de la comisión y simplemente desea que una investigación independiente e imparcial que haga resplandecer la verdad después de las acusaciones ignominiosas de que ha sido víctima el togo.
le gouvernement togolais n'entend pas en effet interférer dans les activités de la commission et souhaite simplement qu'une enquête indépendante et impartiale fasse ressortir la vérité après les accusations ignominieuses dont le togo a été victime.

después de todo, nuestra organización fue fundada, como observó el ministro de asuntos exteriores de andorra en el debate general, sobre valores muy firmes al fin de la segunda guerra mundial —aquella hecatombe de que nos acaba de hablar el sr. wiesenthal—, en momentos en que el mal que acababa de ocurrir hacía resplandecer el bien de los conceptos de paz, tolerancia y desarrollo, pilares de las naciones unidas.
après tout — et n'en déplaise à ceux qui ne partagent pas l'esprit des nations unies — notre organisation a été fondée, comme l'a remarqué le ministre des affaires étrangères de mon pays au cours du débat général, sur des valeurs très sûres, à la fin de la seconde guerre mondiale — cette hécatombe dont m. wiesenthal nous a parlé tout à l'heure — au moment où le mal qui venait de survenir faisait luire le bien des concepts de paix, de tolérance et de développement, piliers de l'onu.