From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ley que rige
loi applicable
Last Update: 2016-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aquí rige lo mismo.
dans ce cas, la même procédure s'applique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
se rige por la nc 13
question traitée par l'as 13
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una ley rige el sistema.
un texte de loi régit le système.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
la sucesión se rige por:
les éléments fondamentaux en matière de succession sont les suivants :
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* rige política de uso razonable .
* une politique d'utilisation équitable s'applique .
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¹ rige política de uso razonable.
¹ une politique d'utilisation équitable s'applique .
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
la enseñanza superior se rige por:
l'enseignement supérieur est régi par:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* rige una política de uso razonable .
* une politique d'utilisation équitable s'applique.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 21
Quality:
"la promesa se rige por la ley:
"l'engagement est régi par la loi dont le choix est :
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el software lo rige a nivel técnico.
le logiciel intervient à un niveau technique.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(rige un pequeño cargo por conexión )
(des frais de connexion minimes sont applicables)
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
f) aportes: rige el régimen general.
f) cotisations : celles du régime général;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en todos los casos rige una estricta confidencialidad.
toutes les affaires sont traitées dans le strict respect de la confidentialité.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en estas condiciones no rige ningún criterio religioso.
ces conditions n'incluent aucun critère religieux.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
583. asimismo en materia laboral rige idéntico principio.
583. le même principe est consacré par la législation du travail.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- reglamento que rige el tráfico internacional (2.080);
règlement applicable à la circulation internationale (2 080);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rige el derecho internacional humanitario; véase el anexo iv)
le droit international humanitaire; voir annexe iv)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- oficialmente, en el níger rige el código civil napoleónico;
- officiellement, le code civil napoléon est applicable au niger;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: