Results for rigor translation from Spanish to French

rigor
rigidité

rigor muscular
rigidité musculaire

juramento de rigor
serment d'office

dolor, pirexia, rigor
algies, pyrexie, frissons

mayor rigor histórico".
pour plus d'informations :

rigor y apoyo presupuestario
rigueur et aide budgétaire

la impunidad es de rigor.
l'impunité est monnaie courante.

atenuación del rigor las penas
atténuation de la rigueur des peines

d. mayor rigor y objetividad
d. une rigueur et une objectivité plus grandes

cuadro 1 - niveles de rigor
tableau 1 - niveaux de sévérité

creo que las felicitaciones son de rigor.
nous ne pouvons que nous en féliciter.

contienen las disposiciones habituales de rigor.
il s'agit des dispositions standard.

-ya; ésa es la respuesta de rigor.
-- c'est juste, c'est la réponse convenue.

queda expresamente prohibido todo rigor innecesario.
toute rigueur inutile est expressément interdite.

por consiguiente, no son, en rigor, comparables.
elles ne sont pas rigoureusement comparables.

debe tomar sus decisiones con claridad y rigor.
elle doit prendre ses décisions dans la clarté et dans la rigueur.

mayor rigor sobre la previsión de la ayuda
Être sérieux sur la prévisibilité de l’aide

3. medios para imponer mayor rigor al régimen
3. recherche de moyens permettant de renforcer le régime

se deberán aplicar con rigor estas reformas; y
ces nouvelles dispositions devraient être appliquées de manière stricte; et

deben aplicarse con rigor las disposiciones penales pertinentes.
les dispositions pénales pertinentes devraient être strictement appliquées.