Results for running translation from Spanish to French

running
course à pied

weight loss & running log
répartition des tâches

how-to running a macro
how-to running a macro

equiponeeded program is not running
ordinateurneeded program is not running

abrir archivothe transfer is running
& ouvrir le fichierthe transfer is running

misstress barbara - i'm running ft.
over the rainbow, sung with piano only, by sam harris, live,...

mobb deep feat snoop dogg - running for cover
jennifer lopez - do it well

falló la verificación. transfer state: running
Échec de la vérification. transfer state: running

cargando cachétransaction state, scanning for running processes
chargement du cachetransaction state, scanning for running processes

cargando la cachétransaction state, scanning for running processes
chargement du cachetransaction state, scanning for running processes

there is no point in running, you have to leave on time
rien ne sert de courir il faut partir a point

hace que el avión suelte una bomba mientras vuelamessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
fait que l'avion lâche une bombe en volmessage displayed when play tries to quit a game that is currently running

gestión de red desactivada@info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
gestion du réseau désactivée@info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything

globals are nice this is requiring globals.inc again which is also required in foolib.inc running goodtea:
les globales sont sympa ce code requiert utils.inc une deuxième fois, car il est requis dans foolib.inc utilisation de goodtea:

if the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .
if the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .

conectarse a & otra red... @action: inmenu disable action text used when the networkmanager daemon is not running
se connecter à un autre réseau... @action: inmenu disable action text used when the networkmanager daemon is not running

payment orders that are included in an algorithm , as referred to in appendix i , may not be revoked during the period that the algorithm is running .
payment orders that are included in an algorithm , as referred to in appendix i , may not be revoked during the period that the algorithm is running .

the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation or another interface , as may be required by swift ) .
the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation or another interface , as may be required by swift ) .

error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
erreur: le système d'exploitation actuellement utilisé n'est pas installé sur la partition d'amorçage (la 1ère partition active). ce n'est pas supporté.

para ello ha instituido un sistema original de fructífera cooperación entre los bancos italianos y extranjeros (joint book running), impulsando así la internacíonalizacíón del mercado de la eurolira.
a cet effet, elle a institué un sys­tème original de coopération fructueuse entre les banques italiennes et étrangères dénommé "tenue conjointe des livres" (¡oint book running) renforçant l'internationalisa­tion du marché de l'eurolire.