Results for saludame a todos por alla translation from Spanish to French

nos ama a todos por igual.
il nous aime tous.

saludame a tu jefa
dis bonjour à ton fils

está afectando a todos por doquier.
ils ont des répercussions sur chacun partout.

gaddafi: muerte a todos por todo
kadhafi : qu'ils meurent tous !

doy las gracias a todos por su participación.
je vous remercie tous de votre participation.

damos las gracias a todos por su apoyo.
nous remercions tous ceux qui sont présents ici pour leur appui.

26. este derecho está garantizado a todos por ley.
26. ce droit est garanti à tous par la loi.

gracias a todos por su interés en este asunto.
merci à vous tous pour votre intérêt sur ce sujet.

un estafador que puede afectar a todos por igual
des escrocs qui n'épargnent personne

info 92 es accesible a todos por su fácil manejo.
info 92 est accessible à tous par sa simplicité d'utilisation.

por el contrario, esto lleva a todos por buen camino.
on sous­estime facilement la valeur de ces progrès: «pas de nouvelles ­bonnes nouvelles», dit­on.

@rbecker51: gracias a todos por sus amables palabras.
@rbecker51: merci à tous pour vos mots gentils.

nuevamente, sinceras gracias a todos por el cálido apoyo.
encore une fois, sincères remerciements à tous pour vos appuis chaleureux.

info 92 es accesible a todos por su fácil manejo. efectivamente.
92 s'adresse au grand public comme aux milieux professionnels.

¿distinguiremos entre ellos o los trataremos a todos por igual?
faisonsnous une différence ou les mettons-nous tous dans le même sac?

gracias a todos por su apoyo, generosidad y solidaridad; gracias sinceramente.
merci à tous pour leur soutien, leur générosité et leur solidarité...cela existe encore !

saludamos a todos los palestinos, dondequiera que se encuentren.
nous saluons tous les palestiniens, où qu'ils se trouvent.

salúdame a tu esposa por favor.
dis bonjour à ta femme de ma part, s'il te plaît.

saludamos a todos los pueblos de esa región y los exhortamos a continuar sus esfuerzos por la construcción de la paz.
nous saluons tous les peuples de cette région et nous les prions instamment de poursuivre leurs efforts en vue de l'instauration de la paix.

les doy las gracias a todas por su alianza.
je les remercie toutes de leur partenariat.