Results for se le ha dejado de ingresar translation from Spanish to French

este aspecto se ha dejado de lado.
cet aspect a été mis de côté.

mary ha dejado de fumar.
mary a arrêté de fumer.

hace tiempo que ha dejado de ser
alors je ne sais pas pour vous

con mercosur ha dejado de ser así.
avec le mercosur ce n'est plus le cas.

es algo que no ha dejado de ocurrir.
tout cela s'est poursuivi au même rythme.

una ventana ha dejado de estar maximizadaname
une fenêtre maximisée est restauréename

el empleo ilegal ha dejado de existir.
il n'y a plus de travailleurs irréguliers.

¿ha dejado de ser gratuito el producto?
le produit n'est-il plus gratuit?

google ha dejado de usar ese lema en público.
google a cessé d'utiliser ce slogan en public.

así pues, el compromiso ha dejado de ser válido.
l'engagement est dès lors considéré comme n'étant plus valable.

en la actualidad el centro ha dejado de funcionar.
ce centre ne fonctionne plus.

sin embargo, este argumento ha dejado de ser válido.
cet argument ne semble cependant plus valable.

actualmente ha dejado de funcionar por falta de fondos.
ses services ne sont plus opérationnels faute de moyens financiers.

desde entonces, la cifra no ha dejado de aumentar.
depuis, ce chiffre n'a cessé d'augmenter.

la persona asegurada ha dejado de ejercer una actividad remunerada
l’assuré a cessé son activité professionnelle de

el comité ha dejado de pedir que se le presenten esos documentos
le comité ne demande plus que ces documents lui soient fournis

2. ha dejado de ingresar anualmente en concepto de tránsito internacional por el espacio aéreo de la gran jamahiriya;
b) perte des recettes annuelles que la compagnie percevait au titre du transit des appareils étrangers par l'espace aérien de la grande jamahiriya;

por lo tanto, a nadie se le puede arrestar o detener so pretexto de que ha dejado de cumplir una obligación contractual.
c'est pourquoi nul ne peut être arrêté ou détenu pour la raison qu'il n'a pas exécuté une obligation contractuelle.

el comité de los derechos del niño ha dejado de pedir que se le presenten esos documentos
le comité des droits de l'enfant ne demande plus que ces documents lui soient fournis

sin embargo, dicha publicación ha dejado de proporcionr tales datos (2).
mais ce journal ne publie plus désormais de telles indications (2).