Results for semitropicales translation from Spanish to French

además son los principales productores de arroz, café, frutas, yuca, frijol y poroto en las regiones tropicales y semitropicales.
ils sont également les principaux producteurs de riz, de café, de fruits, de manioc, de pois d'angol et de haricots mangetout dans les régions tropicales et subtropicales.

al mismo tiempo el espectro de plantas cultivables abarcadas se amplió sustancialmente dándose cabida a las susceptibles de cultivarse en medios marginales y a las consumidas por los habitantes de los medios tropicales y semitropicales, tales como el mijo perla, el sorgo y la mandioca.
la gamme de spéculations a été également considérablement élargie à la production vivrière adaptée aux environnements marginaux tels que le mil, le sorgho et le manioc et consommée par les populations des zones tropicales et semi-tropicales.

:: ampliación del espectro de productos agropecuarios introduciendo cultivos aptos para las zonas marginales y consumidos por los pobres en las regiones tropicales y semitropicales, como por ejemplo, el mijo perlado, el sorgo y la mandioca
:: nouveaux allergènes :: résistance aux antibiotiques :: nouveaux virus :: nouvelles catégories de mauvaises herbes

12. estas transferencias han dado origen a una mayor autosuficiencia en los países afectados y, por ende, a la reducción de los mercados, no sólo para los productos de la zona templada producidos en los países en desarrollo, sino también para los demás productos agrícolas cultivados en zonas semitropicales o tropicales y que compiten directa o indirectamente con los productos agrícolas de la zona templada, que abarcan, por ejemplo, desde el azúcar hasta las frutas y los aceites vegetales.
12. ces transferts ont entraîné une autosuffisance accrue dans les pays intéressés et, partant, un rétrécissement des débouchés non seulement pour les produits de la zone tempérée provenant de pays en développement, mais aussi pour les autres produits agricoles cultivés dans des zones semi-tropicales ou tropicales, qui font, directement ou non, concurrence aux produits agricoles de la zone tempérée et vont du sucre aux fruits et aux huiles végétales, par exemple.