Results for sentaos translation from Spanish to French

sentaos
asseyez-vous

sentaos aquí, por favor.
asseyez-vous ici, je vous prie.

veamos, sentaos, por favor.
voyons, asseyez-vous, par grâce!»

escuchad, milady decía el cardenal ; el asunto es importarte; sentaos ahí y hablemos.
«Écoutez, milady, disait le cardinal, l'affaire est importante: asseyez-vous là et causons.

sentaos ahí, delante de mí, señor d artagnan: sois lo suficientemente buen gentilhombre para no escuchar de pie.
asseyez-vous là, devant moi, monsieur d'artagnan: vous êtes assez bon gentilhomme pour ne pas écouter debout.»

llegaron al lugar que se llama getsemaní, y dijo a sus discípulos: --sentaos aquí, mientras yo oro
ils allèrent ensuite dans un lieu appelé gethsémané, et jésus dit à ses disciples: asseyez-vous ici, pendant que je prierai.

-pues bien, sentaos, amigos míos, y os enseñaré todo lo que el inglés sirr acaba de enseñarme sobre esto.
-- eh bien ! asseyez-vous, mes amis, et je vais vous apprendre tout ce que l'anglais sirr vient de m'apprendre à moi-même. »

sed filósofos como yo, señores sentaos a la mesa y bebamos; nada hace parecer el porvenir color de rosa como mirarlo a través de un vaso de chambertin.
soyez philosophes comme moi, messieurs, mettez-vous à table et buvons; rien ne fait paraître l'avenir couleur de rose comme de le regarder à travers un verre de chambertin.

por fin el ratón, que parecía gozar de cierta autoridad dentro del grupo, les gritó: --¡sentaos todos y escuchadme!
enfin la souris, qui paraissait avoir un certain ascendant sur les autres, leur cria : « asseyez-vous tous, et écoutez-moi !

--voy a contársela --dijo la falsa tortuga en voz grave y quejumbrosa--. sentaos los dos, y no digáis ni una sola palabra hasta que yo haya terminado.
« je vais la lui raconter, » dit la fausse-tortue, d’un ton grave et sourd : « asseyez-vous tous deux, et ne dites pas un mot avant que j’aie fini. »