Results for sgi translation from Spanish to French

sgi
gag

portado a sgi
portage sgi

sgi log luminancia rle
sgi log luminance rle

imagen sgi (rgb)name
image sgi (rvb)name

sgi log empaquetado en 24 bits
sgi log 24-bit packed

imagen sgi (rgb) (. rgb)
image sgi (rgb) (. rgb)

sgi irix (incluyendo soporte para cdda)
sgi irix (incluant le support de cdda)

& sgi; irix (incluyendo soporte para cdda).
& sgi; irix (incluant la gestion de cdda)

palm (studio galli ingegneria (sgi) spa)
adios (twee "r" recyclinggroep b.v.)

pez hielo de georgia | sgi | pseudochaenichthus georgianus |
soles | sox | solea spp.

b) porcentaje de transacciones que cumplen las directrices aprobadas del sgi
b) pourcentage de transactions conformes aux directives approuvées du service de la gestion des investissements

b) asegurar el cumplimiento de las políticas y directrices aprobadas del sgi
b) veiller à ce que les activités soient conformes aux politiques et directives approuvées du service de la gestion des investissements

paul kendall paul@orion. co. nz: porteo a sgi.
paul kendall paul@orion. co. nz - portage pour & sgi;

microsoft opengl, creada para windows nt, y cosmo opengl, de sgi.
opengl de microsoft, développée pour windows nt, et cosmo opengl de sgi.

d) asegurar el cumplimiento de las condiciones de los contratos de los proveedores de servicios del sgi
d) veiller au respect des conditions inscrites dans les contrats des entreprises qui fournissent des services au service de la gestion des investissements

el observatorio urbano mundial ha aprobado ya la provisión de programas informáticos de sgi a autoridades e institutos de investigación locales seleccionados.
l'observatoire mondial des villes a déjà approuvé la fourniture de logiciels sur le sig à quelques autorités locales et établissements de recherche.

en consecuencia, la ejecución del proyecto experimental del sgi en las misiones y en el departamento de operaciones de mantenimiento de la paz se ha retrasado.
par conséquent, sa mise en oeuvre dans les missions et au département des opérations de maintien de la paix a été retardée.

además, la sección de operaciones mantiene el presupuesto del sgi, compara los gastos con las asignaciones presupuestarias y tramita los pagos correspondientes.
par ailleurs, la section des opérations administre le budget du service de la gestion des investissements, surveille les dépenses au regard des crédits correspondants et gère les paiements.

107. florindo dos santos, estudiante, fue detenido por primera vez el 9 de julio de 1993 en los palos por personal del sgi.
107. florindo dos santos, étudiant, a été arrêté pour la première fois par des membres du sgi le 9 juillet 1993 à los palos.

durante el bienio 2008-2009, el sgi centrará sus esfuerzos en aumentar la capacidad de gestión de las inversiones y controlar más estrictamente los riesgos de las inversiones de la caja.
au cours de l'exercice biennal 2008-2009, le service de la gestion des investissements s'efforcera d'accroître ses capacités de gestion des investissements et de resserrer le contrôle des risques.