Results for si pronto translation from Spanish to French

a ver si nos vemos pronto
caillat no digas estupides anta si

si nos vemos muy pronto mi amor
oui à très bientôt mon chou

si no la aprovechamos pronto, se cerrará.
si nous n'en profitons pas rapidement, cette chance sera perdue.

la tuberculosis se cura si se diagnostica pronto.
dépistée à un stade précoce, la tuberculose peut être soignée.

avisar si los certificados/ claves caducan pronto
avertir lorsqu'un certificat ou une clé est sur le point d' expirer

dime, por favor dios, dime si esto terminará pronto.
dis-moi, s'il te plaît mon dieu, dis-moi que cela va finir bientôt".

si así lo hicieran, pronto dejarían de ser pertinentes.
si elle le faisait, elle pourrait très vite perdre sa pertinence.

si lo deja demasiado pronto, la depresión podría reaparecer.
si vous arrêtez trop tôt, votre dépression pourrait réapparaître.

por de pronto, hay que ver si el
même en 1986, c'est-à-dire une année où

si la ayuda no llega pronto, algunos morirán innecesariamente.
si l'aide n'arrive pas bientôt, certains vont mourir pour rien.

palestina: “dios, por favor, dime si esto terminará pronto"
blogs de gaza : "s'il te plaît, mon dieu, dis-moi que cela va finir bientôt" (mardi 13 janvier)

comunique a su médico si está embarazada o planea estarlo pronto.
si vous êtes enceinte ou si vous envisagez une grossesse, informez-en votre médecin.

si olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde.
si vous avez oublié une dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte.

si ésta no llega pronto, el pueblo palestino sufrirá un daño irreparable.
si cette aide n'arrive pas, les conséquences seront irrémédiables pour le peuple palestinien.

si olvidó tomar olanzapina teva tome su comprimido tan pronto como se acuerde.
si vous oubliez de prendre olanzapine teva prenez vos comprimés dès que vous réalisez votre oubli.

si olvidó tomar zyprexa velotab tome su comprimido tan pronto como se acuerde.
si vous oubliez de prendre zyprexa velotab: prenez vos comprimés dès que vous réalisez votre oubli.

85 si olvidó usar quixidar • administre la dosis tan pronto como lo recuerde.
si vous oubliez de prendre quixidar • prenez la dose prescrite dès que vous constatez l’oubli.

es demasiado pronto para saber si cumplirá su palabra.
toutefois, il est encore trop tôt pour savoir si cet engagement sera tenu.

si uno estuviera recibiendo siempre negativas, se quemaría pronto" (pb,159).
si vous vous heurtiez sans cesse à des refus, le sentiment de satisfaction finirait par s'épuiser" (n, 159).

es demasiado pronto para decir si son necesarias nuevas medidas.
il est prématuré d'envisager des mesures supplémentaires.