Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stas bien
you're fine
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stas verberkt
stas verberkt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
& stas. verberkt. mail;
& stas. verberkt. mail;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stas mujeres sólo pudieron aprovecharse tar
es femmes n'ont pu profiter que tardive
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
foto de stas kozlyuk, © demotix 2014.
photo stas kozliouk, © demotix 2014.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e stas medidas están destinadas a proteger el medio ambiente.
ces mesures contribuent à préserver l’environnement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo idea sobre quién mató a stas y a anastasia baburova.
je n'ai aucune idée de qui a tué stas et anastasia babourova.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡y para escuchar a stas mikhailov llegan por miles!
- mais plusieurs milliers de personnes viennent voir stas mikhaïlov!
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
stas era conocido y respetado por todo el que estuviera involucrado en alguna clase de activismo social.
stas était connu et respecté de tous ceux qui sont impliqués dans toute forme d'activisme social.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stas medidas atañen a todo tipo de empresas de los sectores primario, secundario o terciario. se
ous les types d'entreprises sont concernés, qu'elles appartiennent au secteur primaire,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i stas actividades consisten en la recopilación, tratamiento y análisis de datos e informaciones, y en las tareas
iles comprennent la collecte, le traitement et l'analyse de l'information et des données, en même temps que les
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a pesar de que algunas organizaciones de surfi stas locales ya tenían contactos internacionales, estos no se habían desarrollado todavía.
ils sont également convenus d’aborder certains aspects du sport susceptibles de faire l’objet d’un échange de meilleures pratiques.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
conocía a stas por dios sabe cuántos años, tal vez desde comienzos de los años noventa, de la época en que estudiaba derecho.
je connais stas depuis dieu seul sait combien d'années, depuis le début des années 1990 peut être, à l'époque où il était étudiant en droit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stas tarjetas de identidad se expiden a los diplomáticos y a los miembros de sus familias, y a los funcionarios internacionales que tengan rango diplomático y a los miembros de sus familias.
ces cartes d'identité sont délivrées aux diplomates et aux membres de leurs familles, ainsi qu'aux fonctionnaires des organisations internationales qui ont qualité de diplomate et aux membres de leurs familles.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
considero esencialmente aceptable la reglamentación propuesta por el sr. ford, pese a que tal vez haya resultado parcial mente modificada por algunas de las enmiendas propuestas. stas.
par ailleurs, la commission prépare une base de données avec informations sur les groupes d'intérêt sans but lucratif dans le contexte européen, qui sera ouverte aux fonctionnaires et au public dans un proche avenir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
los estados miembros informar n de ello inmediatamente a la comisi n. cuando los estados miembros adopten las citadas disposiciones, stas har n referencia a la presente directiva o ir n acompa ads de dicha referencia en su publicaci n oficial.
les tats membres informent imm diatement la commission. la pr sente directive entre en vigueur vingt jours apr s la date de sa publication au journal officiel des communaut s europ ennes.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: