Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero, tal y como confirma el último cuadro deindicadores de la innovación europea de la comisión, la tendencia no es suficientementefuerte.
cependant, comme leconfirme le dernier tableau de bord européen de l’innovation, cette tendance n’est pas suffisammentmarquée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
encuanto al tercer paso, el tpice señaló que en losmercados en los que se habían planteado seriasdudas, la presencia de competidores solo podríadescartar estas dudas si dichos competidorestenían una posición de mercado suficientementefuerte para poder representar un contrapeso real alas partes de la fusión.
elle a donc rejeté cettepartie de la demande et autorisé l’opération pour cequi concerne ce marché et les marchés pour lesquels le renvoi n’avait pas été demandé.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: