Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los que más sufrieron
vote aux municipales
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
sufrieron lesiones graves.
ils ont été gravement blessés.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los intrusos sufrieron bajas.
poursuivis par les forces iraniennes, ils ont regagné l'iraq après avoir subi des pertes.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, sufrieron repetidos reveses.
mais ils ont essuyé plusieurs revers.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos sufrieron agresiones físicas.
certains ont été physiquement maltraités.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los atacantes también sufrieron pérdidas.
les assaillants ont subi des pertes, eux aussi.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) materiales perdidos o que sufrieron
a) matériaux abandonnés ou endommagés
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
las naciones unidas no sufrieron pérdidas.
l'onu n'a subi aucune perte.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
los ordenadores electrónicos sufrieron daños irreparables.
les ordinateurs étaient définitivement hors d'usage.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, sufrieron escarnio de contenido sexual.
elles ont également subi des moqueries à caractère sexuel.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
18 zonas de baño sufrieron el proceso inverso.
18 zones de baignade ont subi le processus inverse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sufrieron pérdidas considerables en 2003 (– 17,1 %).
ils ont enregistré des pertes substantielles en 2003 (– 17,1 %).
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
las zonas adyacentes también sufrieron graves daños.
les zones voisines ont également été ravagées.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
ambas partes han informado que sufrieron pocas víctimas.
les pertes ont été minimes de part et d'autre.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, cinco civiles murieron y 13 sufrieron heridas.
en outre, cinq civils ont été tués et 13 ont été blessés.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2008, 251 niños y 444 niñas sufrieron abusos sexuales.
ainsi, au cours de l'année 2008, 251 cas de sévices sexuels ont été commis sur des garçons et 444 cas sur des filles.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
g) "personas de otras razas sufrieron la esclavitud "
g) >;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seis estudiantes resultaron heridos y otros ocho sufrieron heridas leves.
six étudiants ont été gravement blessés et huit autres ont subi des blessures légères.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
según investigaciones recientes, 119.000 niños sufrieron maltrato en 2010.
une étude récente montre que 119 000 enfants ont été victimes de maltraitance en 2010.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
género: 5.124 hombres ν 315 mujeres sufrieron accidentes mortales.
sexe: 5 124 hommes et 315 femmes ont été victimes d'accidents mortels.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: