Results for suyo translation from Spanish to French

––¡suyo!
"you!"

¿es suyo?
est-ce à vous ?

es el suyo.
c'est le sien.

¿esto es suyo?
cela vous appartient-il ?

muy cordialmente suyo,
cordialement,

es mío, no suyo.
c'est le mien, pas le sien.

¿cuál es el suyo?
lesquels ?

es suyo, ¿verdad?
c'est le sien, n'est-ce pas ?

el futuro es suyo
l’avenir est entre vos mains

a cada uno lo suyo.
À chacun le sien.

esto no es asunto suyo.
ce n'est pas son affaire.

ahora es suyo de nuevo.
maintenant, c'est à vous.

»-es asunto mío y no suyo.
« c’est mon affaire, et pas la vôtre.

el presidente hizo suyo este informe.
le président a approuvé cette approche.

en fin, a cada quien lo suyo.
il a vendu son âme. ça me parait louche.

esta pluma es para uso exclusivo suyo.
ce stylo vous est personnellement destiné.

, que el grupo de planificación hizo suyo.
, que le groupe de planification a fait sien.

2. hace suyo el marco propuesto; y
2. approuve le cadre proposé;

a) hacer suyo el presente informe;
a) approuver le présent rapport;

1. interés patrimonial suyo/de su cónyuge
1. il s'agit de votre intérêt patrimonial ou de celui de votre épouse