From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
22. el relator especial también recibió información sobre presos que habrían sido objeto de agresión durante 1996 por parte del personal penitenciario, como en los casos siguientes: ramón varela sánchez y joaquín antonio martínez lemes, en la prisión 1580 de la habana; crispín sánchez aguirre, en quivicán; maria jesús benítez tejeda, en la prisión de mujeres de matanzas; jose antonio bacallao, juan benítez y alexis naranjo jiménez, del penal combinado sur de matanzas; rené pérez castellanos, en la prisión de valle grande; jesús chámber ramírez, mariano luperón, frank sotolongo, luis portuondo velázquez y pascual aguila sarduí, en la prisión kilo 8 de camagüey; josé andrés mullet cañizares, en la prisión provincial de santa clara; pablo gálvez naranjo, lázaro bueno naranjo y yoniel naranjo reyes, en la prisión de aguïca.
22. le rapporteur spécial a aussi reçu des renseignements sur des détenus qui auraient été victimes d'agressions en 1996 de la part du personnel pénitentiaire, par exemple les suivants : ramón varela sánchez et joaquín antinio martínez lemes, à la prison 1580 de la havane; crispín sánchez aguirre, à quivicán; maria jesús benítez tejeda, à la prison pour femmes de matanzas; josé antonio bacallao, juan benítez et alexis naranjo jiménez, à la prison combinado sur de matanzas; rené pérez castellanos, à la prison de valle grande; jesús chámber ramírez, mariano luperón, frank sotolongo, luis portuondo velásquez et pascual aguila sarduí, à la prison kilo 8 de camaguëy; josé andrés mullet cañizares, à la prison provinciale de santa clara; pablo gálvez naranjo, lázoro bueno naranjo et yoniel naranjo reyes, à la prison d'aguïca.