Results for transgresiones translation from Spanish to French

Spanish

Translate

transgresiones

Translate

French

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

French

Info

Spanish

transgresiones

French

de violations

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en respuesta a transgresiones graves

French

pour mettre fin aux violations graves

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

iii. transgresiones graves de los derechos del niño

French

iii. violations graves des droits de l'enfant

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a) transgresiones militares en la zona de argin

French

a) violations commises par des militaires égyptiens dans la zone d'argin :

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

c. prevención de las transgresiones de los derechos humanos

French

c. prévention des violations des droits de l'homme

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la persecución de las transgresiones del derecho internacional humanitario

French

répression des violations du droit international humanitaire

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

transgresiones graves cometidas contra niños en conflictos armados

French

violations graves des droits de l'enfant commises par les parties au conflit armé

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el país está sufriendo transgresiones terribles causadas por la guerra.

French

le pays supporte les terribles infractions de la guerre.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a continuación se detalla la localización de las nuevas transgresiones:

French

vous trouverez ci-dessous un état des nouvelles violations commises par l'iran durant la période allant du 1er mai au 1er juin 1993.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el código civil ha previsto sanciones contra estas transgresiones.

French

face à ces violations, le code civil a prévu des sanctions.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a continuación se enumeran las transgresiones militares y administrativas egipcias:

French

on trouvera ci-après une liste des violations qui, sur le plan tant militaire qu'administratif, ont été commises par l'Égypte :

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

abstención de detener [a menores] por transgresiones penales leves.

French

interdiction d'arrêter [un mineur] pour une infraction pénale entrant dans la catégorie des délits.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sin embargo, hay ciertas clases de transgresiones que resultan particularmente preocupantes.

French

il y a cependant certains types de violations du droit humanitaire qui sont particulièrement préoccupants.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

estas transgresiones incluyen en particular casos de asesinato de civiles y saqueo.

French

ces violations ont en particulier pris la forme de meurtres de civils et de pillages.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

i. transgresiones de las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario

French

i. violations du droit international humanitaire et des instruments

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a) la ausencia de transgresiones sexuales en las familias, algo considerado impensables;

French

soit l'absence d'agressions sexuelles dans la famille, ce qui n'est guère possible...

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el consejo pidió específicamente que la comisión investigase las "denuncias " de transgresiones.

French

le conseil a expressément demandé que la commission enquête sur les > faisant état de violations.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

es decir, estas transgresiones pueden entrañar la responsabilidad penal individual de su autor o autores.

French

autrement dit, ces violations peuvent engager la responsabilité pénale individuelle de leur(s) auteur(s).

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

hay numerosos informes de homicidios extrajudiciales, desapariciones, detenciones y encarcelamientos arbitrarios y otras transgresiones.

French

de nombreuses sources signalent des exécutions extrajudiciaires, des disparitions, des arrestations et des détentions arbitraires ainsi que d'autres violations.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

y ello también porque, a menudo, complicar significa confundir las ideas y, fatalmente, autorizar posibles transgresiones.

French

ne pouvons-nous exiger en échange une gestion de l'espace naturel qui s'insère dans les directives politiques européennes?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,359,906,265 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK