Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
transgresiones
de violations
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en respuesta a transgresiones graves
pour mettre fin aux violations graves
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iii. transgresiones graves de los derechos del niño
iii. violations graves des droits de l'enfant
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) transgresiones militares en la zona de argin
a) violations commises par des militaires égyptiens dans la zone d'argin :
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c. prevención de las transgresiones de los derechos humanos
c. prévention des violations des droits de l'homme
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la persecución de las transgresiones del derecho internacional humanitario
répression des violations du droit international humanitaire
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
transgresiones graves cometidas contra niños en conflictos armados
violations graves des droits de l'enfant commises par les parties au conflit armé
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el país está sufriendo transgresiones terribles causadas por la guerra.
le pays supporte les terribles infractions de la guerre.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a continuación se detalla la localización de las nuevas transgresiones:
vous trouverez ci-dessous un état des nouvelles violations commises par l'iran durant la période allant du 1er mai au 1er juin 1993.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el código civil ha previsto sanciones contra estas transgresiones.
face à ces violations, le code civil a prévu des sanctions.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a continuación se enumeran las transgresiones militares y administrativas egipcias:
on trouvera ci-après une liste des violations qui, sur le plan tant militaire qu'administratif, ont été commises par l'Égypte :
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abstención de detener [a menores] por transgresiones penales leves.
interdiction d'arrêter [un mineur] pour une infraction pénale entrant dans la catégorie des délits.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin embargo, hay ciertas clases de transgresiones que resultan particularmente preocupantes.
il y a cependant certains types de violations du droit humanitaire qui sont particulièrement préoccupants.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estas transgresiones incluyen en particular casos de asesinato de civiles y saqueo.
ces violations ont en particulier pris la forme de meurtres de civils et de pillages.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i. transgresiones de las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario
i. violations du droit international humanitaire et des instruments
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) la ausencia de transgresiones sexuales en las familias, algo considerado impensables;
soit l'absence d'agressions sexuelles dans la famille, ce qui n'est guère possible...
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el consejo pidió específicamente que la comisión investigase las "denuncias " de transgresiones.
le conseil a expressément demandé que la commission enquête sur les > faisant état de violations.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es decir, estas transgresiones pueden entrañar la responsabilidad penal individual de su autor o autores.
autrement dit, ces violations peuvent engager la responsabilité pénale individuelle de leur(s) auteur(s).
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay numerosos informes de homicidios extrajudiciales, desapariciones, detenciones y encarcelamientos arbitrarios y otras transgresiones.
de nombreuses sources signalent des exécutions extrajudiciaires, des disparitions, des arrestations et des détentions arbitraires ainsi que d'autres violations.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y ello también porque, a menudo, complicar significa confundir las ideas y, fatalmente, autorizar posibles transgresiones.
ne pouvons-nous exiger en échange une gestion de l'espace naturel qui s'insère dans les directives politiques européennes?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: