Results for ttip translation from Spanish to French

una de las pancartadas usadas para la fotoacción anti-ttip.
pancarte utilisée pour l’action photographique contre le ttip.

desde el barrio madrileño malasaña, la huerta se opone al ttip.
À madrid, dans le quartier de malasaña, les membres du jardin potager communautaire s’opposent au ttip.

en las calles de madrid, la huerta se une a la fotoacción contra el ttip.
dans les rues de madrid, les membres du jadin potager communautaire s’unissent à l’action photographique contre le ttip.

sin embargo, algunos medios independientes españoles sí reivindican publicaciones sobre las negociaciones del ttip:
toutefois, certains médias espagnols indépendants revendiquent avoir couvert les négociations relatives au ttip :

a principios de febrero, las instituciones europeas y estadounidenses iniciaron su octava ronda de negociaciones en el marco del ttip.
début février, les institutions européennes et étasuniennes ont commencé leur huitième série de négociations.

oficialmente, el ttip facilitaría la inversión y el acceso al mercado para las empresas de las dos partes teniendo un impacto positivo para la ciudadanía.
officiellement, le ttip facilitera l’investissement et l’accès au marché pour les entreprises de deux parties en ayant un impact positif pour les citoyens.

7.2 los mega-acuerdos como el ttp, el ceta, el ttip o el rcep, están adquiriendo, más allá de sus aspectos propiamente comerciales, una dimensión geopolítica innegable.
7.2 au-delà de leurs aspects proprement commerciaux, les méga-accords comme le ptp, l’aecg, le ptci ou le pegr, acquièrent dans leur ensemble une dimension géopolitique indéniable.