Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu si que vales
if you're worth your
Last Update: 2014-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q-t prolongado en ecg aumento de alt aumento de la ast
prolongation de l’ intervalle qt augmentation de l’ alt augmentation de l’ aspartate aminotransférase
el tratamiento previo con antraciclinas puede aumentar el riesgo de prolongación del intervalo q-t.
tout traitement antérieur à base d’ anthracyclines peut accroître le risque de prolongation de l'intervalle qt.
en la sección 4.4, se facilita información adicional sobre los medicamentos que prolongan el intervalo q-t.
des informations complémentaires sur les agents thérapeutiques prolongeant l’ intervalle qt sont mentionnées dans la section 4.4.
la prolongación del intervalo q-t puede producir arritmia ventricular en “ torsades de pointes” que puede producir la muerte.
la prolongation de l'intervalle qt peut aboutir à une arythmie ventriculaire de type torsade de pointes, qui peut être fatale.
alteraciones en el electrocardiograma (ecg): el trióxido de arsénico puede prolongar el intervalo q- t y producir un bloqueo auriculoventricular completo.
anomalies de l'électrocardiogramme (ecg): le trioxyde d'arsenic peut occasionner une prolongation de l'intervalle qt et un bloc auriculo-ventriculaire complet.
reproduce la canción seleccionada. si: q: no está vacío, elabora una lista con las canciones que coincidan con: q: para reproducirlas
lecture du morceau sélectionné. si: q: n'est pas vide les morceaux seront listé en fonction de: q: pour les lire
6 el trióxido de arsénico puede prolongar el intervalo q-t (véase sección 4.4), lo que puede producir la aparición de taquicardia ventricular tipo “ torsades de pointes”, que puede resultar mortal.
le trioxyde d'arsenic est susceptible d’ entraîner une prolongation de l'intervalle qt (voir section 4.4), laquelle peut conduire à une arythmie ventriculaire du type torsade de pointes, qui peut être fatale.