Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viva la vida
la bonne vie
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
¡viva la vida!
vive la vie !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
viva la resistance
live the resistance
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viva la democracia,
vive la démocratie,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡viva la reina!
vive la reine !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que viva la musica
vive la musique
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡que viva la república!
vive la république !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viva la solidaridad internacional.
vive la solidarité internationale!
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡viva la asamblea general!
vive la quarante-neuvième session de l'assemblée générale!
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viva la libertad de la prensa.
vive la liberté de la presse.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viva la existencia de las naciones unidas.
vive l'organisation des nations unies!
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para que permanezca viva la memoria de amina.
pour que le souvenir de amina reste vivant.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
san vicente y las granadinas: viva la vuvuzela
st. vincent et les grenadines : vive la vuvuzela !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se trata más bien de mantener viva la historia.
cette action pourrait plutôt contribuer à garder leur histoire vivante.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viva la libertad y vivan los toros #ilpesdemocracia
vive la liberté et vive les taureaux #ilpesdemocracia (#ilpégaledémocratie)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay que mantener viva la débil llama de esta esperanza.
cet espoir est comme une flamme qui vacille et qu'il faut entretenir.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la juventud tiene la responsabilidad de mantener viva la cultura.
les jeunes ont le devoir de préserver et de transmettre la culture nationale.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viva la poesía de la puertorriqueña julia de burgos en su centenario
porto-rico : centenaire de julia de burgos (1914-1953), poète en son île
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creímos que este nombre era la mejor manera de mantener viva la idea y la cultura relativa a que somos un país basado en torno a la familia.
cette dénomination est la forme que nous avons trouvé la mieux adaptée pour ranimer notre culture.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elaboración y distribución de cartillas "¡qué viva la diversidad! ".
b) Élaboration et diffusion de cartes intitulées > (vive la diversité).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting