Je was op zoek naar: viva la familia (Spaans - Frans)

viva la vida
la bonne vie

¡viva la vida!
vive la vie !

viva la resistance
live the resistance

viva la democracia,
vive la démocratie,

¡viva la reina!
vive la reine !

que viva la musica
vive la musique

¡que viva la república!
vive la république !

viva la solidaridad internacional.
vive la solidarité internationale!

¡viva la asamblea general!
vive la quarante-neuvième session de l'assemblée générale!

viva la libertad de la prensa.
vive la liberté de la presse.

viva la existencia de las naciones unidas.
vive l'organisation des nations unies!

para que permanezca viva la memoria de amina.
pour que le souvenir de amina reste vivant.

san vicente y las granadinas: viva la vuvuzela
st. vincent et les grenadines : vive la vuvuzela !

se trata más bien de mantener viva la historia.
cette action pourrait plutôt contribuer à garder leur histoire vivante.

viva la libertad y vivan los toros #ilpesdemocracia
vive la liberté et vive les taureaux #ilpesdemocracia (#ilpégaledémocratie)

hay que mantener viva la débil llama de esta esperanza.
cet espoir est comme une flamme qui vacille et qu'il faut entretenir.

la juventud tiene la responsabilidad de mantener viva la cultura.
les jeunes ont le devoir de préserver et de transmettre la culture nationale.

viva la poesía de la puertorriqueña julia de burgos en su centenario
porto-rico : centenaire de julia de burgos (1914-1953), poète en son île

creímos que este nombre era la mejor manera de mantener viva la idea y la cultura relativa a que somos un país basado en torno a la familia.
cette dénomination est la forme que nous avons trouvé la mieux adaptée pour ranimer notre culture.

elaboración y distribución de cartillas "¡qué viva la diversidad! ".
b) Élaboration et diffusion de cartes intitulées > (vive la diversité).