From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero tiene más que esto.
mais elle a encore davantage.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la junta no tiene más comentarios que hacer.
12. le comité n'a pas d'observation à formuler.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene más de doce cachorros.
elle n'a pas plus de douze chiots.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nobita es un niño muy flojo y no tiene más que mala suerte.
nobita est un garçon très paresseux et à qui il arrive tout un tas de mésaventures.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"el pkk no tiene más secretos.
"le pkk n'a plus de secret.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Él no tiene más de cien libros.
il n'a pas plus de cent livres.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el iraq no tiene más que unos cuantos presos políticos.
l'iraq n'a qu'un petit nombre de prisonniers politiques.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
43. el poder legislativo no tiene más que una cámara.
43. le pouvoir législatif est monocaméral.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
43. la junta no tiene más observaciones.
43. le comité n'a pas d'autres commentaires à formuler.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
un gentilhombre no tiene más que una palabra, y yo os he dado la mía.
un gentilhomme n'a que sa parole, et je vous ai donné la mienne.»
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la convención de la haya no tiene más que una finalidad, una finalidad únicamente.
ce n'est pas une audition sur la garde des enfants.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
no tiene más que ponerse en contacto con el distribuidor comercial de su elección y efectuar el pedido.
contactez le revendeur de votre choix et passez commande.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
¡no tiene más que suscribirse al servicio gratuito y disfrutar de su juego!
inscrivez-vous au service gratuit et amusez-vous à jouer!
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
tenga en cuenta que la tarjeta es gratuita y que no tiene más que solicitarla a su autoridad sanitaria local.
veuillez toutefois noter que la carte est disponible gratuitement auprès des organismes locaux d'assurance-maladie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, a este respecto, el estado no tiene más que obligaciones de no injerencia.
mais l'État n'a pas, à cet égard, que des obligations de non-ingérence.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el período que estamos atravesando en la actualidad no tiene más que un paralelo en nuestra vida: el decenio de 1930.
il est seulement possible d'établir un parallèle entre l'épreuve que nous traversons à l'heure actuelle et un autre fait de notre connaissance, et celui-ci date des années 30.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
no tiene más que suscribirse al servicio gratuito y recibirá nuevos juegos en su buzón electrónico.
vous n'avez qu'à vous inscrire au service gratuit et commencer à recevoir de nouveaux jeux sur votre mail.
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
en el caso de que la señora dury disponga de elementos concretos, no tiene más que depositarlos en la mesa.
si mme dury possède des informations concrètes, il me serait très agréable qu'elle les révèle à notre assemblée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
no tienes más que seleccionar el avión a pilotar y lanzarse contra el enemigo.
tous ce qu'il vous faut c'est choisir un avion que vous allez piloter et rejoindre les combats.
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 12
Quality:
el contenido de nitrógeno en el arrabio no tiene más que poca influencia sobre la obtención de bajos contenidos de nitrógeno en el acero bruto.
la teneur en azote dans la fonte n'a que peu d'influence sur l'obtention de basses teneurs en azote dans l'acier brut.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
