Results for yo olvidar mi cartera en el bus translation from Spanish to French

me robaron mi cartera en el autobús.
on m'a volé mon portefeuille dans le bus.

ella dejó su paraguas en el bus.
elle a laissé son parapluie dans le bus.

ellas dejaron sus paraguas en el bus.
elles ont laissé leurs parapluies dans le bus.

sri lanka: promocionando a facebook en el bus
sri lanka : la promotion de facebook dans un bus

cada vez se incorporan más proyectos de cartera en el procedimiento de llamamientos unificados.
de plus en plus, les projets de la filière sont intégrés aux appels globaux des nations unies.

lista de tarjetas de red conectadas en el bus pci y isa pnp
liste des cartes réseau connectées sur les bus pci et isa pnp

llista de targetes de xarxa connectades en el bus pci i isa pnp
liste des cartes réseau connectées sur les bus pci et isa pnp

a) las inversiones de cartera en el contexto de los cambios estructurales de los mercados financieros internacionales
a) les investissements de portefeuille dans le contexte de la transformation structurelle des marchés financiers internationaux

lista de las tarjetas gráficas conectadas en el bus pci y en el puerto agp
liste des cartes graphiques connectées sur le bus pci et le port agp

los bonos de estabilidad facilitarían las inversiones de cartera en el euro y fomentarían un sistema financiero mundial más equilibrado.
les obligations de stabilité permettraient de faciliter les investissements de portefeuille en euro et de favoriser un système financier mondial plus équilibré.

el hardware está basado en el bus vme, un sistema abierto disponible cliente.
matériel s'appuie sur le bus vme, un système ouvert disponible dans le commerce.

en el gráfico 1 figura el crecimiento de la cartera en los siete últimos años:
la figure 1 illustre l'accroissement du portefeuille de projets au cours des sept dernières années :

existe un patrón similar de corrientes de inversiones de cartera en el resto de las regiones, aunque en mucha menor medida.
on observe, dans une moindre mesure, une évolution semblable dans les autres régions.

al hacer clic con el botón derecho sobre una cartera en el & kwalletmanager; podrá elegir entre las siguientes funciones:
un clic du bouton droit sur un portefeuille dans la fenêtre de & kwalletmanager; offre les fonctionnalités suivantes & #160;:

en su blog, agucho brinda detalles de cómo ocurrió esto, así como la escena en el bus después del robo.
sur son blog, agucho il nous livre les détails de l’événement, ainsi que de la scène qui suivit le vol.

la cartera de recursos propios del bce es reflejo de la inversión del capital desembolsado, del fondo de reserva general y de los ingresos acumulados en la cartera en el pasado.
le portefeuille de fonds propres de la bce reflète la structure de placement de son capital libéré, le fonds de réserve général et les revenus accumulés sur ce portefeuille au fil des années.

8. lograr los objetivos relacionados con la cartera en el área de la educación, tales como los debates de grupo, la toma de decisiones y la mejora de los conocimientos.
8. atteindre des objectifs éducatifs liés au projet, tels que les débats collectifs, la prise de décisions et la promotion du savoir;

4. las cuestiones que han de examinarse son las siguientes: a) la inversión de cartera en el contexto de los cambios estructurales de los mercados financieros internacionales.
4. les questions à examiner sont les suivantes : a) les investissements de portefeuille dans le contexte de la transformation structurelle des marchés financiers internationaux.

el euro habría de desempeñar un papel cada vez mayor como moneda de transacción, reserva y cartera en el plano internacional, con lo que se transformaría la función y la situación de la ue en el mercado mundial.
l’euro sera appelé à jouer un rôle de plus en plus important en tant que monnaie des transactions internationales, de réserve et d’investissement, ce qui transformera le rôle même de l’union européenne et son statut sur le marché mondial.

toda entidad de crédito cuya empresa matriz sea una sociedad financiera de cartera estará sometida a una supervisión basada en la situación financiera consolidada de la sociedad financiera de cartera, en la medida y en las condiciones establecidas en el artículo 54.
tout établissement de crédit dont l'entreprise mère est une compagnie financière est soumis à une surveillance sur la base de la situation financière consolidée de la compagnie financière, dans la mesure et selon les modalités requises par l'article 54.