Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los últimos 30 dias
Ãltimos 30 dÃas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los últimos 12 meses
Ãltimos 12 meses
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sincronizar solamente los eventos de los últimos
sincronizar só os eventos máis novos que
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desdeñado significa que el compañero no nos ha enviado ningún dato en los últimos 2 minutos
« ignorado » significa que o par non nos enviou nengún dato nos últimos 2 minutos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 (el último intento de actualización falló.)
% 1 (fallou o último intento de actualización).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: