Results for instancias translation from Spanish to Galician

instancias
instancias

múltiples instancias
instancias múltiplas

instancias múltiples@info
varias instancias@ info

permitir múltiples instancias.
permitir varias instancias.

enviar a todas las instancias.
enviar para todas as instancias.

permitir & múltiples instancias de knowit
permitir & varias instancias do knowit

no hacer nada si hay muchas instancias.
non facer nada se hai múltiplas instancias.

permite ejecutar múltiples instancias de amarok
permitir a execución de varias instancias de amarok

no hacer nada si existen muchas instancias.
non facer nada se hai múltiplas instancias.

muestra el estado de instancias ec2 corriendo en una cuenta dada.
mostra o estado das instancias de ec2 executándose para unha conta determinada.

graba instancias del cuelgue del monitor para conseguir una recuperación sencillaname
grava as ocorrencias de peches inesperados para recuperalos sinxelamentename

la lista de archivos que estaban abiertos en instancias pasadas de kgraphviewer
a lista de ficheiros que foron abertos en instancias pasadas de kgraphviewer

diagrama de implementación que muestra las instancias de los componentes y sus relaciones.
diagramas de implementación mostra as instancias das componentes e as súas relacións.

marque esta casilla para que las constantes estén disponibles entre las diferentes instancias de kmplot.
sinale isto para ter a constante dispoñíbel permanentemente entre diferentes instancias de kmplot.

deshace el último cambio en el código. & kturtle; no tiene limites para las instancias de deshacer.
anula a última modificacion feita no código. & kturtle; non ten límite ao desfacer.

esta aplicación puede tener múltiples instancias. en caso de que existan múltiples instancias cuando esta acción sea ejecutada, elija una línea de acción:
este programa pode ter múltiplas instancias. no caso de ter múltiplas instancias á vez cando esta acción deba ser executada, escolla o que facer coa acción:

& umbrello; sólo puede trabajar en un sólo esquema al mismo tiempo, esto hace que si intenta cargar un nuevo esquema en el programa cuando ha realizado alguna modificación sobre el que está trabajando, & umbrello; le preguntará si quiere guardar sus cambios antes de cerrarlo y abrir el nuevo. puede iniciar dos o más instancias de & umbrello; al mismo tiempo, también puede copiar y pegar entre dos instancias.
& umbrello; só pode traballar nun modelo á vez, polo que se lle pide ao programa que cargue un modelo e o modelo que teña aberto foi modificado tras a última vez que o gardou, & umbrello; preguntaralle se debe gardar as modificacións para evitar perder o traballo. pode iniciar dúas ou máis instancias de & umbrello;, tamén pode copiar e apegar entre instancias.