Results for considerar translation from Spanish to Georgian

considerar las palabras &juntas como errores de ortografía@label:listbox
& ერთად დაწერილი სიტყვების შეცდომად ჩათვლა

el certificado ha sido revocado porque la autoridad certificadora ha sido comprometida, y todos o algunos de los certificados emitidos por esta autoridad ya no se pueden considerar confiables.
სერთიფიკატი გაუქმებულია, ვინაიდან გამომცემი ორგანო შესუსტებულია და ამ ორგანოს მიერ გაცემული რამდენიმე ან ყველა სერთიფიკატის ნდობა აღარ შეიძლება.

podría ser que se trate de una dirección mal escrita, pero la dirección también podría ser un intento de engañarlo para que visite un sitio web que se puede considerar erróneamente como un sitio confiable.
მათი არსებობის მიზეზი შესაძლოა არასწორად აკრეფილი მისამართი (url) იყოს, თუმცა ასევე შესაძლებელია ეს იყოს მცდელობა მიგიტყუოთ ვებგვერდზე, რომელსაც თქვენთვის უკვე სანდო გვერდად მოგაჩვენებთ.

borra la fecha seleccionada en ese momento de la lista de fechas que se deben considerar excepciones a las reglas de repetición de este evento o tarea pendiente. @info: whatsthis
ამჟამად მონიშნული თარიღის წაშლა თარიღების სიიდან, რომლებიც მოიაზრება გამონაკლისად მოვლენისა და დავალების განმეორების წესებიდან.

precauciÓn: la información intentada guardar en el area del volumen oculto del volumen montado como %c:! truecrypt previno haber guardado esta información para proteger el volumen oculto. esto puede causar la corrupción del sistema de archivos en el volumen exterior y windows puede reportar un error de escritura (error de escritura tardía o el parámetro es incorrecto). el volumen entero (el exterior y el oculto) estarán protegidos contra esctitura hasta que sea desmontado. si no es la primera vez que truecrypt ha prevenido de guarda informacion en el volumen oculto, puede el volumen oculto ser afectado por esto (debido a la posible correlación inusual de inconsistencias dentro del sistema de archivos del volumen exterior). por lo tanto, debería de considerar crear un nuevo volumen truecrypt (con formato rápido deshabilitado) y moviendo los archivos de este volumen al volumen nuevo; este volumen deberia ser borrado de forma segura (el volumen exterior y el oculto). recomendamos que reinicie el istema operativo ahora.
გაფრთხილება: იყო ფარული ტომის არეალში მონაცემების ჩაწერის მცდელობა დისკზე, რომელიც მიერთებულია, როგორც %c:! truecrypt-მა დაბლოკა ეს მონაცემები ჩაწერისგან, რათა დაეცვა ფარული ტომი დაზიანებისგან. ამან შესაძლოა გარე ტომის ფაილური სისტემის დაზიანება გამოიწვია, windows-მა შესაძლოა გამოიტანოს შეცდომის შეტყობინება (delayed write failed ან the parameter is incorrect). მთლიანი ტომი (გარე და ფარული) მათ გამოერთებამდე დაცული იქნება ჩაწერისგან. თუ ეს ჩაწერისაგან დაცვის პირველი შემთხვევა არ არის, ფარული ტომის არსებობის უარყოფა ნაკლებ დამაჯერებელი იქნება (გარე ფაილურ სისტემაში კორელაციური დარღვევების გამო). ამიტომ უმჯობესი იქნება შექმნათ ახალი truecrypt ტომი (სწრაფი ფორმატირების გარეშე) და არსებული ფაილები გადაიტანოთ ახალ ტომში; ძველი ტომი დაცულად უნდა წაიშალოს (გარე და ფარული ტომები). რეკომენდებულია ახლავე გადატვირთოთ ოპერაციული სისტემა.