From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
permiso denegado
დაშვება აკრძალულია. socket error code connectiontimedout
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el siguiente permiso
შემდეგი უფლება/ ები
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: permiso denegadoqsystemsemaphore
qsystemsemaphore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 le da permiso para hablar.
% 1áá á¡áá£áá áá¡ á£á¤áááá ááááªáá.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 le da a %2 permiso para hablar.
% 1áá% 2- á¡ á¡áá£áá áá¡ á£á¤áááá ááá¡áªá.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se quita a sí mismo el permiso para hablar.
áá¥ááá á¡ááá£ááá áááá¡ á©ááááá áááá á¡áá£áá áá¡ á£á¤áááá.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 le quita a %2 el permiso para hablar.
% 1áá% 2- á¡ á©ááááá ááá á¡áá£áá áá¡ á£á¤áááá.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el certificado es válido, pero el permiso ha sido denegado.
სერთიფიკატი მოქმედია, მაგრამ შემოწმების უფლება არ მომცა.
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no es posible guardar el archivo '%1 ': permiso denegado.
'% 1' ფაილის შენახვა შეუძლებელია: წვდომა აკრძალულია.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el documento no se pudo guardar, porque no fue posible escribir en %1 compruebe que tiene permiso de acceso a este archivo o si hay suficiente espacio disponible en el disco.
დოკუმენტის შენახვა ვერ მოხერხდა, რადგან% 1 ფაილში ჩაწერა ვერ მოხერხდა. დარწმუნდით, რომ ამ ფაილზე გაქვთ ჩაწერის უფლება და რომ დისკზე არის საკმარისი თავისუფალი ადგილი.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de servicios de mensajería instantánea no le permiten conectar desde más de un lugar. compruebe que nadie está usando su cuenta sin su permiso. si necesita un servicio que permita conexión desde varios lugares al mismo tiempo use el protocolo jabber.
ყველაზე დაცული წამიერი შეტყობინებების სერვისები არ გაძლევენ უფლებას ერთზე მეტი ადგილიდან დაუკავშირდეთ სერვერს. შეამოწმეთ რომ არავინ არ იყენებს თქვენს ანგარიშს თქვენი ნებართვის გარეშე. თუ გსურთ სერვისი, რომელსაც აქვს სხვადასხვა ადგილებიდან ერთდროულად დაკავშირების მხარდაჭერა, გამოიყენეთ jabber ოქმი.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fallado la operación de escritura. los datos no han sido guardados.\n\nse debe verificar que se tienen permisos de escritura donde se hubiera guardado el archivo y que hay suficiente espacio disponible en el disco.
ჩაწერა ვერ მოხერხდა. მონაცემები არ შენახულა.\n\nგადაამოწმეთ, რომ თქვენ გაგაჩნიათ საკმარისი\nუფლებები იმ დირექტორიაზე, სადაც ფაილის შენახვას აპირებდით,\nასევე გადაამოწმეთ თავისუფალი ადგილი დისკზე.
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
