Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
continuar siempre si es mi pc el que solicita datos
ყოველთვის გაგრძელება, როდესაც ინფორმაცია ჩემი კომპიუტერიდან იქნება მოთხოვნილი
Last Update: 2010-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
el servidor solicita un método de autenticación no compatible.
სერვერმა login ავტორიზაციის მეთოდი მოითხოვა, რის საშუალებაც არ არის.
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el servidor proxy solicita un método de autenticación no compatible.
proxy სერვერმა login ავტორიზაციის მეთოდი მოითხოვა, რის საშუალებაც არ არის.
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el servidor proxy solicita un método de identificación que no está soportado.
proxy სერვერმა login ავტორიზაციის მეთოდი მოითხოვა, რის საშუალებაც არ არის.
Last Update: 2012-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reconocimiento fallido porque el servidor solicita métodos de encriptación más seguros que los activados.
კავშირის ვერ დამყარდა, ვინაიდან სერვერი შიფრირების უფრო უსაფრთხო მოდულებს მოითხოვს, ვიდრე აქტივირებულია.
Last Update: 2010-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
el servidor solicita identificación en la forma de un certificado de cliente.\n\npuede enviar uno de los siguientes certificados:
სერვერი კლიენტის სერთიფიკატის სახით იდენტიფიკაციას მოითხოვს.\n\nთქვენ შეგიძლიათ გადააგზავნოთ ერთერთი შემდეგი სერთიფიკატთაგანი:
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
un subprograma java solicita ejecutarse con privilegios que podrían causar daño a su ordenador.\n\ndebería aceptar esta solicitud solamente si conoce el sitio web de origen y tiene confianza en él.
java აპლეტი პრივილეგირებულ უფლებებს ითხოვს, რამაც შესაძლოა საშუალება მიცეს დააზიანოს თქვენი კომპიუტერი.\n\nთქვენ ამაზე თანხმობა მხოლოდ იმ შემთხვევაში უნდა განაცხადოთ, თუ ვებ-გვერდის წარმომავლობას იცნობთ და ენდობით.
Last Update: 2012-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
🆘 desaparecida buscan a lucía marín, una menor desaparecida en masamagrell (horta nord-valencia) lucía marín, una joven de quince años, residente en massalfassar lleva desaparecida desde el martes 22. sobre las 13h lucía habló con su madre, desde entonces no sabe nada de ella, «estamos muy preocupados. si alguien sabe algo o ha visto algo que nos llame o llame a la guardia civil de massamagrell». 👉 la familia solicita colaboración ciudadana por si alguien la ha visto, la localiza o tiene información. ☎️ cualquier información pueden llamar a los teléfonos: - 646 03 06 72 familia - 96 145 23 69 guardia civil - 900 924 900 policía local actualización 24/11/2021 la madre de la menor recibió una llamada "preocupante" de su hija a las 21:15 horas de este martes, una conversación que duró "dos minutos y 46 segundos" antes de que alguien colgase la llamada. "me decía que se sentía muy mal y que fuera a recogerla, pero no me llegó a decir el sitio donde estaba ni con quién", recoge el 'levante' haciéndose eco de declaraciones de la madre de lucía. la llamada fue realizada desde un número oculto y, posteriormente, el que podría ser el mismo teléfono oculto llamó en varias ocasiones a la mujer, sin responder nadie al otro lado cuando se descolgaba el teléfono. #desaparecidos #massamagrell #hortanord #luciamarin #sosdesaparecidos #valencia #colaboracionciudadana
leqsikoni qartulad
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting