Results for 1918 translation from Spanish to German

1918
1918

artículo 1918
artikel 1918

no cas 1918-00-9
1918-00-9 cipac-nr.

no cas 1918-02-1
1918-02-1 cipac-nr.

su inauguración tuvo lugar en 1918.
seine eröffnung fand 1918 statt.

proyecto de dictamen ces 1918/2012
stellungnahmeentwurf: ces 1918-2012

cese 1918/2009 fin – 2009/0165 (cod)
cese 1918/2009 fin - 2009/0165 (cod)

acción y lingüísticas que han existido desde 1918.
die in den eu-mitgliedsstaaten entwickelten

mutatis mutandis, algo parecido a la europa de 1918.
alles in allem ähnelt dieses bild dem europas im jahre 1918.

deterioro _bar_ — _bar_ (1918) _bar_
wertminderungen _bar_ — _bar_ (1918) _bar_

de 1918 y la defendió con éxito frente a las fuerzas soviéticas.
inhalt der stellungnahme b) beziehungen zwischen der europäischen union und estland

nació el 17 de diciembre de 1918. casado; dos hijos.
1973-1981 generaldirektor der vorgenannten ge neraldirektion

1918 aplicación del derecho comunitario, derecho comunitario, directorio, seguridad social
wasserpflanze meereslcbcwesen, wörterbuch

además amplió considerablemente la enseñanza secundaria, aunque ésta no fue obligatoria hasta 1918.
dieses gesetz hatte zur folge, daß die weiterführende bildung beträchtlich expandierte; gesetzlich vorgeschrieben wurde sie allerdings erst 1918.

de 1335 a 1918, la actual eslovenia fue regida desde viena por la monarquía de los habsburgo.
von 1335 bis 1918 wurde das heutige slowenien dann durch die habsburger monarchie von wien aus regiert.

después de la constitución de la checoslovaquia independiente en el año 1918 el castillo de praga se convirtió en la residencia de los presidentes.
nach der entstehung der eigenständigen tschechoslowakei im jahr 1918 wurde die prager burg die residenz der präsidenten.

cuando islândia alcanzó la independencia política en 1918, se suprimió la ayuda danesa concedida a los islandeses que estudiaban en el extranjero.
1918: mit der politischen unabhängigkeit islands von dänemark steht den isländern, die im ausland studieren, keine dänische ausbildungsförderung mehr zur verfügung.

a lo largo del siglo xix fueron tomando cuerpo las aspi­raciones checas a una mayor autonomía, hasta que en octubre de 1918 se proclamó la repú­blica checa.
im oktober 1918 wurde die tschechoslowakische republik ausgerufen.

2.1 la comisión europea propone que a partir del 1 de enero de 2018 cese de existir el monopolio alemán del alcohol etílico de origen agrícola vigente desde 1918.
2.1 die europäische kommission schlägt vor, dass es das seit 1918 bestehende deutsche brannt­weinmonopol für ethylalkohol landwirtschaftlichen ursprungs ab dem 1. januar 2018 nicht mehr gibt.

irmgard blattei, antigua presidenta del deutscher frauenrat, lanzó una llamada a los partidos para que faciliten a las mujeres la posibilidad de ejercer concretamente los derechos conquistados en 1918.
rita süßmuth hat die frauen aufgerufen, aktiven gebrauch von ihrem wahlrecht zu machen.