Results for a efectos de translation from Spanish to German

a efectos de verificación
zur Überprüfung

detención a efectos de extradición
festnahme mit dem ziel der auslieferung

a efectos de la presente ley:
im sinne dieses gesetzes bedeutet:

acumulación a efectos de la fase oral
verbindung für die zwecke des mündlichen verfahrens

a efectos de la presente directiva,
im sinne dieser richtlinie bezeichnet der ausdruck

a efectos de la presente convención:
im sinne dieses Übereinkommens gilt folgendes:

acumulación a efectos de la fase escrita
verbindung für die zwecke des schriftlichen verfahrens

no son pertinentes a efectos de vigilancia.
für Überwachungszwecke irrelevant

animales/productos certificados a efectos de
tiere/erzeugnisse zertifiziert für folgenden zweck:

1. a efectos de la presente directiva:
(1) im sinne dieser richtlinie bedeuten

definiciones a efectos de la presente recomendación
im sinne dieser empfehlung bedeutet der ausdruck:

a efectos de aplicación del presente artículo,
im sinne dieses artikels gelten als

certificado a efectos de la presente solicitud;
finnland:sterbeurkunde,

preferencia a efectos de contratación y de promoción
(die frauen werden)bevorzugt eingestellt und befördert

capital disponible a efectos de garantía (dem):
für haftungszwecke zur verfügung stehend (dem):

a efectos de la aplicación del presente título:
im sinne dieses titels sind:

tarificación del bucle local a efectos de interconexión
festsetzung von preisen für die teilnehmeranschlußleitung zu zusammenschaltungszwecken

capital disponible a efectos de garantía (de-hasta):
für haftungszwecke zur verfügung stehend (von-bis):

a) efecto de las importaciones subvencionadas
a) auswirkungen der subventionierten einfuhren