Results for adac translation from Spanish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

German

Info

Spanish

adac

German

adacfahrzeugart

Last Update: 2012-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

www.adac.de y adac@adac.de

German

www.adac.de und adac@adac.de

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el adac considera que las oficinas de conciliación han dado ya pruebas de su utilidad.

German

nach ansicht des adac haben sich die schlichtungsstellen bewährt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tampoco nos pudo ayudar la oficina del adac, en el edificio de autorizaciones de breisach.

German

auch das adac­büro im abfertigungsgebäude in breisach konnte uns nicht helfen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

de mayo de 1970 al fin de 1974 se sometieron a la oficina competente (división técnica del adac

German

um die tätigkeit dieser stellen zu verdeutlichen, soll hier das weithin bekannte beispiel der schlichtungsstellen der kraftfahrzeugwerkstätten angeführt werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

mi pregunta concreta al comisario es si está dispuesto a que su servicio examine esta investigación y si quiere hacer un comentario argumentado sobre esta investigación del adac.

German

meine konkrete frage an den kommissar lautet, ob er sich bereit erklärt, diese untersuchung von seinen diensten prüfen zu lassen und anschließend begründete kommentare zu die ser adac-studie abzugeben.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

de ahí mi pregunta expresa al comisario de si puede hacer que lo estudien y nos dé una respuesta detallada de los resultados tal como han sido publicados por la organización alemana adac.

German

die kommission ist jedoch bereit, die vorteile eines solchen vorschlags zu untersuchen, wobei solche stellungnahmen wie die der feuerwehrbrigade aus kent berücksichtigt werden sollten, auf die herr watts hingewiesen hatte, und wir werden dem parlament in absehbarer zeit darüber berichten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la semana pasada, la organización alemana adac publicó un informe con los resultados de una investigación realizada en abril sobre la seguridad en catorce servicios de transbordador en la zona del mediterráneo. los resulta dos son reveladores.

German

der deutsche adac hat letzte woche einen bericht über die ergebnisse einer untersuchung vom april herausgegeben, bei der es um die sicherheit von 14 fährenbetrieben im mittelmeer ging.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

61.allgemeiner automobil-club ( adac) e.v. _bar_ tel. 089/767 60 fax 089/76 76 25 00 e-mail: adac@adac.de www.adac.de am westpark 8 d-81373 münchen _bar_ proteger y promover los intereses del transporte motorizado; proteger a los automovilistas, en particular proteger a los consumidores; puede iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores. _bar_

German

61.allgemeiner automobil-club ( adac) e.v. _bar_ tel. 089/767 60 fax 089/76 76 25 00 e-mail: adac@adac.de www.adac.de am westpark 8 d-81373 münchen _bar_ wahrnehmung und förderung der interessen des kraftfahrwesens, schutz der verkehrsteilnehmer, insbesondere verbraucherschutz; zur einreichung von verbandsklagen im interesse der verbraucher berechtigt. _bar_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK