Results for advertirá translation from Spanish to German

la autoridad central requerida advertirá al deudor de:
die um auskunft ersuchte zentrale behörde unterrichtet den unterhaltspflichtigen über

la comisión advertirá a su vez a los estados miembros.
die kommission teilt dies ihrerseits den mitgliedstaaten mit.

se advertirá que son problemas que no conocen fronteras nacionales.
frau präsidentin des europäischen rates!

se advertirá que la duplicación se consiguió en el plazo fijado.
offensichtlich wurde die verdoppelung tatsächlich erreicht.

se advertirá asimismo que las evaluaciones pre­sentan diferencias cualitativas en cada sector.
wird dersel­be aspekt einer prüfung unterzogen, die sogar oberflächlich und wenig überzeugend sein kann, dann erhält das projekt eine mittlere bewertung.

se advertirá a las partes interesadas de las consecuencias de su falta de cooperación.
die betroffenen parteien werden über die folgen einer nichtmitarbeit unterrichtet.

advertirá similitudes entre algunos nombres de archivos y el salvapantallas que desea eliminar.
die passende .desktop-datei sollte man so umbenennen, dass ihr name nicht mehr auf desktop endet.

advertirá que los valores actuales están divididos en dos fichas: general y empotrado
die aktuellen werte werden auf den beiden karteikarten allgemein und einbetten angezeigt.

tras enviar el artículo, advertirá que & knode; guarda una copia en la carpeta enviado.
ist der artikel versandt, werden sie feststellen, dass & knode; ihn im ordner gesendete abgelegt hat.

se debe advertir a cada paciente sobre esta reacción de hipersensibilidad a abacavir.
29 jeder patient muss auf die gefahr einer Überempfindlichkeitsreaktion auf abacavir hingewiesen werden.