Results for agencias de traduccion translation from Spanish to German

servicio de traducción
Übersetzungsdienst

adividad de traducción.
obersetzung.

concurso de traducción:
Übersetzungswettbewerb:

dirección general de traducción
generaldirektion Übersetzung

dg de traducción (dgt):
gd Übersetzung (dgt)

• sistema de traducción automática1
das parlament hat zu diesem zweck einen vorschlag unterbreitet, der da für als grundlage dienen soll;

servicio de traducción (sdt)
Übersetzungsdienst (sdt)

las agencias de traducción privadas utilizan sistemas de cálculo más sofisticados para establecer la carga de trabajo real y la productividad de los distintos traductores.
die privaten Übersetzungsfirmen benutzen eine ausgefeiltere berechnungsmethode zur ermittlung der tatsächlichen arbeitsbelastung und der produktivität des einzelnen Übersetzers.

también puede recurrir a una agencia de traducción, pero procure que sea de calidad.
sie können sich auch direkt an ein Übersetzungsbüro oder eine agentur wenden, aber vorsicht: es gibt leider auch hier schwarze schafe!

chen zijian, de 42 años, propietario de una agencia de traducciones, lo explicó en forma más contundente.
chen zijian, ein 42-jähriger, dem ein Übersetzungsunternehmen gehört, sagte es unverblümter.