Results for aisladamente translation from Spanish to German

flotar aisladamente
einzeln floaten

considerados aisladamente.
bestimmungen über umweltschutz

no puede revisarse aisladamente.
ich glaube, auch hier ist alles ge sagt worden.

los incentivos no deben considerarse aisladamente.
die mögliche anstoßwirkung von anreizsystemen geht weit über die implikationen für den arbeitnehmer hinaus.

llaves presentadas aisladamente, de metales comunes
schlüssel, gesondert gestellt, aus unedlen metallen

la ciencia no puede existir y crecer aisladamente,
perspektive vollständig untersucht werden.

aisladamente o en conjunto expresados en dieldrina (heod)
dieldrin (heod)einzeln oder insgesamt berechnet als dieldrin (heod)

los sistemas de incentivos económicos no pueden considerarse aisladamente.
(sy­82­94­884­en­c) en (wird in allen amtssprachen der eu veröffentlicht).

actúan aisladamente en un ambiente golpeado por la extrema pobreza.
sie handeln isoliert in einer umgebung der extremen armut.

36 el procedimiento de adjudicación de capacidad no puede considerarse aisladamente.
das kapazitätszuweisungsverfahren kann nicht isoliert betrachtet werden.

ningún elemento tomado aisladamente bastará para resolver la crisis actual.
keiner dieser vorschläge reicht für sich genommen aus, um die gegenwärtige krise zu überwinden.

los espinazos deshuesados, presentados aisladamente, no se beneficiarán de esta restitución.
für entbeinte nacken, alleine gestellt, wird keine erstattung gewährt.

europea tanto tanto aisladamente aisladamente como como en en unión unión de de los los
Österreichs an an die die

de desarrollarse en un mismo contexto y estos tres elementos no pueden considerarse aisladamente.
mccormick, b. und skedinger, p.: (1992). why do regional unemployment differentials persists? in: skedinger. p.. essays on wage formation. employment, and unemployment.

actuando aisladamente, los estados miembros no están en condiciones de alcanzar estos objetivos.
diese ziele können auf ebene der mitgliedstaaten nicht verwirklicht werden.

"muchas de las ventajas del ertms se perderían si lo implantase aisladamente un solo país.
„viele vorteile des ertms bleiben ungenutzt, wenn es isoliert nur von einem einzigen land eingeführt wird.

conseguirse en mejores condiciones en el plano comunitario que en el de los estados miembros considerados aisladamente.
reicht werden können als auf der ebene der einzelnen mitgliedstaaten.

ninguno de estos factores aisladamente ni varios de ellos juntos bastarán necesariamente para obtener una orientación decisiva.
weder eines noch mehrere dieser kriterien sind notwendigerweise ausschlaggebend.

adam-schwaetzer. — (de) seguramente esta cuestión no puede analizarse sola aisladamente.
die rechnung wird aber dem agrarhaushalt aufgebürdet.

cada fenómeno de congestión debe examinarse aisladamente y, en la medida de lo posible, conducir a una decisión positiva.
jedes Überlastungsphänomen muß getrennt untersucht werden und sich im rahmen des möglichen in einer positiven entscheidung niederschlagen.