Results for atracao ahi translation from Spanish to German

tas ahi
are you there

estas ahi
wie du bist

hola sigues ahi
hello you're still there

de ahi el interés de las investigaciones que siguen a continuación.
dabei wurde festgestellt, daß die veränderung der drehzahl des saugzuggebläses am raschesten und wirksamsten die anpassung des abzuges an die be triebsverhältnisse ermöglicht.

1.11 i arai ion di l ahi hr ΑΛ ut ios al unido*.
amtsblatt der europäischen gemeinschaften

estimamos que ahi se encuentra el elemento esencial que permitirá a la comunidad sobre vivir en el futuro.
dies betrachten wir als die grundlegende bedingung für den weiterbestand der gemeinschaft.

de ahi la necesidad de promover las investigaciones relativas a la lucha contra el ruido con el objetivo primario de intentar su reducción en la fuente.
die versuche haben gezeigt, daß eine phasenweise elektronische regelung, die es ermöglicht, jede phase unabhängig von den beiden anderen phasen ab zugleichen, keine nennenswerten verringerungen hinsichtlich der schallemission gegenüber einer klassischen widerstandsregelung bringt.

ello depende en gran medida de las posibilidades de devolver la confianza al consumidor, de ahi que se haya propuesto el programa de fomento y el aumento de las garantías de calidad del producto.
mit einem weiteren programm soll das verbrauchervertrauen hinsichtlich der verwendung von hormonen und sonstigen verbotenen stoffen in der rindfleischerzeugung wiederhergestellt werden.

ahi dicen uste­des que los aparatos deben estar construidos de tal for­ma que se garantice un uso racional de la energía con arreglo al estado del conocimiento y del desarrollo téc­nico, teniendo también en cuenta los aspectos de la seguridad y de la utilización.
die regeln der freien marktwirtschaft sollten nicht dazu dienen, geeignete produkte auszuschalten. der kommissionsvorschlag hätte zur folge, daß manche arten von heizkesseln, die seit vielen jahren in vielen ländern der gemeinschaft verwendet werden, verboten würden.

- en lo referente a la flexibilidad, las medidas adoptadas están encaminadas sobre todo a paliar las consecuencias del fracaso de la negociación sobre la flexibilidad, sin abordar de frente los problemas que han provocado tal fracaso, de ahi las disposicio— nes adoptadas:
- im bereich der flexibilität zielen die angenommenen maßnahmen vor altem darauf ab, die folgen des scheiterns der verhandlungen über die flexi bilität zu beheben, ohne die probleme, die das scheitern verursacht ha ben, frontal anzugehen; daher wurden folgende bestimmungen angenommen: