Results for aue translation from Spanish to German

antes aue
nach eea

contenido del aue
inhalt der eea

medio ambiente artículo 25 aue
umwelt artikel 25 eea

política mone'aria artículo 20 aue
währungspolitik artikel 20 eea

cohesión económica y social artículo 23 aue
wirtschaftlicher und sozialer zusammenhalt artikel 23 eea

artículo añadido por el artículo 11 del aue.
(*) artikel eingefügt gemäß artikel 11 eea.

el parlamento europeo de hoy pea (aue).
die stÄrkung der demokratischen kontrolle che europäische akte (eea).

deichmanns aue 29 d-53179 bonn _bar_
deichmanns aue 29 d-53179 bonn _bar_

párrafo segundo añadido por el artículo 5 del aue.
(*) absatz 2 angefügt gemäß artikel 5 eea.

estudiantes: de ddr aue a eco a ddr de ue de eco
studenten: von ddr nach eu nach ome nach ddr von eu von ome

1**1 articulo añadido por el articulo 13 del aue.
ΓΜ artikel eingefügt gemäß artikel 13 eea.

* artículo tal como ha sido sustituido por el artículo 17 del aue.
(*) artikel in der fassung des artikels 17 eea.

otro aspecto del proceso legislativo en el marco del aue es su naturaleza consultiva.
• eine geringe leistungsfähigkeit im bereich sicherheit und gesundheitsschutz am arbeitsplatz wirkt sich nachteilig auf die wirtschaft und auf die einzelnen unternehmen aus.

* párrafo segundo tal como ha sido sustituido por el artículo 9 del aue.
(*) absatz 2 in der fassung des artikels 9 eea.

* apartado 2 tal como ha sido modificado por el apartado 4 del artículo 6 del aue.
(*) absatz 2 geändert gemäß artikel 6 absatz 4 eea.

(1) se recuerda aue esta cuestión se solucionó en el marco de lomé tv.
(1) diese frage ist, wie erinnerlich, im rahmen von lome iv gelöst worden.

excepto la primera oración, apartado 1 tal como ha sido modificado por el apartado 4 del articulo 16 del aue.
(*) absatz i (mit ausnahme des satzes 1) geändert gemäß artikel 16 absatz 4 eea.

a ese respecto, consideró aue convendría examinar de forma más detallada determinados proyectos relativos a ja aplicación de la cooperación regional.
er vertrat in diesem zusammenhang die auffassung, dass einige projekte der regionalen zusammenarbeit eingehend geprüft werden sollten.

* artículo añadido por el artículo 14 del aue. ** artículo añadido por el artículo 15 del aue.
(*) artikel eingefügt gemäß artikel 14 eea. (**) artikel eingefügt gemäß artikel 15 eea.

193, no fue posible concluir dicho expediente, va aue jos estados acp no habían terminado los procedimientos internos para la aprobación rip dichos textos.
ministerrates in mauritius konnte dieses dossier trotz der beträchtlichen fortschritte, die in einer in begrenzter zusammen setzung tagenden fachgruppe des ausschusses "artikel 193" erzielt worden waren, nicht zu ende geführt werden, da die akp-staaten noch nicht die internen verfahren zur genehmigung dieser texte abge schlossen hatten.