Results for autoinyector translation from Spanish to German

optimark no se debe administrar con un autoinyector.
optimark darf nicht mit einem autoinjektor verabreicht werden.

también puede administrarse con un autoinyector adecuado.
sie kann auch mit einem geeigneten autoinjektor verabreicht werden.

nota: betaferon también puede administrarse con un autoinyector.
beachten sie bitte: betaferon kann auch mit einem autoinjektor injiziert werden.

betaferon también se puede administrar con un autoinyector adecuado.
betaferon kann auch mit einem geeigneten autoinjektor verabreicht werden.

Éstas se pueden reducir mediante el uso de un dispositivo autoinyector.
reaktionen an der injektionsstelle können durch anwendung eines autoinjektors vermindert werden.

optimark no se debe administrar con un autoinyector a niños de 2 a 11 años.
bei kindern von 2 bis 11 jahren darf optimark nicht mit einem autoinjektor verabreicht werden.

la incidencia de reacciones en el lugar de la inyección puede disminuir si se utiliza un autoinyector.
die inzidenz von reaktionen an der injektionsstelle lässt sich durch anwendung eines autoinjektors vermindern.

las reacciones en el lugar de la inyección pueden ocurrir con menos frecuencia si utiliza un dispositivo autoinyector.
reaktionen an der injektionsstelle können sie durch verwendung eines autoinjektors verringern.

en el estudio fundamental en pacientes que presentaban un único episodio clínico sugestivo de esclerosis múltiple se utilizó autoinyector en la mayoría de los pacientes.
in der pivotalen studie zu patienten mit erstmaligem auf eine multiple sklerose hinweisendem klinischen ereignis wurde von der mehrzahl der patienten ein autoinjektor angewendet.

las agujas de calibre 30 suministradas con el kit de aplicación para la administración de este medicamento pueden utilizarse para la inyección manual o con un autoinyector extavipro 30g.
die 30-g-nadeln, die im applikationsset für die verabreichung von diesem arzneimittel enthalten sind, können sowohl für die manuelle injektion als auch mit einem extavipro 30g autoinjektor verwendet werden.

preparación para inyección manual (para realizar la inyección con el autoinyector extavipro 30g, ver las instrucciones de uso suministradas con el autoinyector)
die manuelle injektion (für die injektion mit dem extavipro 30g autoinjektor ist die dem autoinjektor beiliegende gebrauchsanleitung zu beachten)

no existen evidencias que apoyen iniciar hemodiálisis para la prevención o el tratamiento de la fsn en pacientes que no estén en hemodiálisis previamente.  niños optimark no se debe administrar con un autoinyector.
für patienten, die sich nicht bereits einer dialyse unterziehen müssen, bestehen keine hinweise darauf, dass mit einer hämodialyse als prävention oder behandlung einer nsf begonnen werden soll.  kinder optimark darf nicht mit einem autoinjektor verabreicht werden.

e) realización de la inyección manualmente (para realizar una inyección con un autoinyector, ver las instrucciones de uso suministradas con el autoinyector)
e) die manuelle injektion (für die injektion mit einem autoinjektor ist die dem autoinjektor beiliegende gebrauchsaneitung zu beachten)

una aguja adecuada para la reconstitución aguja de calibre 30 (para la inyección manual) o una aguja de caliber 27 (para utilizar con un autoinyector)
eine nadel, die zum wiederauflösen geeignet ist eine 30-g-nadel (für die manuelle injektion) oder eine 27-g-nadel (für die anwendung mit einem autoinjektor)

d) preparación de la inyección manualmente (para realizar una inyección con un autoinyector, ver las instrucciones de uso suministradas con el autoinyector) e) realización de la inyección f) revisión rápida del proceso.
b) vorbereitungen vor der injektion c) herstellung der injektionslösung - schritt für schritt d) aufziehen der injektionslösung e) die manuelle injektion (für injektion mit autoinjektor ist die dem autoinjektor beiliegende gebrauchsanleitung zu beachten) f) schnellübersicht