Results for ben da me propina translation from Spanish to German

ØrstrØm mØller. — (da) me han entendido mal, y sin duda es culpa mía.
tungen erörtert werden.

ello exige desarrollar amplias bases de da me las actividades de investigación financiadas tos sobre la exposición y sus efectos y, todavía, los actualmente por la comisión europea.
kopfschmerzen verursachende derzeit durch die europäische

ellemann-jensen. — (da) me resulta totalmente desconocida la existencia de unos problemas de este tipo.
euemann-jensen. - (da) daß es probleme dieser art geben solle, ist mir völlig neu.

blak (pse). — (da) señor bangemann, las respuestas que nos da me parecen muy técnicas.
die präsidentin die möglichst mit dem tatsächlichen stand der fischbestände übereinstimmen?

ellemann-jensen. — (da) me cuidaré mucho de entrar en una profunda discusión jurídica sobre derechos humanos.
ellemann-jensen. - (da) was in aller welt hat das mit dieser anfrage zu tun?

ØrstrØm mØller. — (da) me he esforzado sinceramente en familiarizarme cuanto he podido con la materia de este área, técnicamente tan difícil.
diese fabrik wird so lange stillgelegt bleiben, bis die künftige gatt-vereinbarung für den textilsektor bekannt sein wird, denn viel zu viele textilerzeugnisse mit sehr geringen oder über haupt keinen zöllen und kontrollen kommen aus nigeria, taiwan und indien.

bjerregaard. — (da) me resulta algo difícil explicar por qué no se han obtenido mejores resultados durante todos los años de que hemos dispuesto para trabajar sobre este tema.
es hat sie seit langem gegeben, aber es ist kiar, daß es bevölkerungsgruppen gibt, deren existenzgrundlage diese fangmethoden dargestellt haben.

bjerregaard. — (da) me gustaría hacer un par de comentarios a la pregunta, aunque no tiene mucho que ver con los cepos armados, pero sí con los animales.
bjerregaard. — (da) ich möchte herrn blak dasselbe sagen, was ich auch niels anker kofoed gesagt habe, nämlich, niemand bezweifelt, daß es probleme für die einheimische bevölkerung gibt, wenn auch nicht für alle, weil nicht alle von der verordnung, die wir hier erörtern, betroffen sind.