Results for comenzó translation from Spanish to German

¿cómo comenzó?
wie fing alles an?

comenzó en 1992.
dieses projekt wurde 1992 auf den weg gebracht.

¿cómo comenzó todo?
wie hat alles angefangen?

comenzó a llover.
es begann zu regnen.

al fin, él comenzó:
er setzte sich dann. während einer halben stunde sprachen wir kein wort, weder er zu mir noch ich zu ihm. als dieser zeitraum verflossen, begann er von neuem:

el torneo comenzó el
die turnier serie beginnt am

ditos, comenzó en 1999.
im jahr 1999 wurde mit der einführung des ects begonnen, das mittlerweile sowohl für den transfer als auch für die akkumulierung von leistungspunkten verwendet wird.

el cártel comenzó en 1989
kartell existierte schon 1989

comenzó la segunda votación.
(das parfoment nimmt den antrag an.)

el usuario comenzó una conexióncomment
der benutzer hat einen verbindungsaufbau gestartetcomment

comenzó a llover con furia.
der regen strömte herab.

la incapacidad temporal comenzó el …
hat die arbeitsunfähigkeit am ….….… begonnen

comenzó a principios del presente año.
der anfang wurde zu beginn dieses jahres gemacht.

país donde comenzó el viaje; y
dem staat, in dem die fahrt angetreten wurde;

el reto comenzó con el aislamiento entre
die neuen rechenschaftssysteme

comenzó a funcionar en junio de 1994.
nur vor dem 1. juli 1994 eingereichte darlehensanträge werden noch geprüft, und die laufzeit der ab diesem datum gewährten darlehen darf den 23. juli 2002 nicht überschreiten.

aunque comenzó a trabajar apenas hace un
die nachlass-programme und der einsatz von struktur

en pocos años comenzó a obtener beneficios.
innerhalb weniger jahre machte raymonde miquel gewinne.

en cambio, el país comenzó a ser islamizado.
stattdessen begann man das land zu islamisieren.

"más vale prevenir que curai", comenzó bart
der öffentliche sektor sei viel zu ausgeprägt gewesen, der staat hätte immer wieder großen unternehmen unter die arme gegriffen und vieles mehr.